Vratio sam se, zivote

Je suis revenu, la vie

Vratio sam se, zivote

Je peux à nouveau entendreOpet mogu cuti
comment l'herbe poussekako raste trava
le ciel s'est habilléobuklo se nebo
sa chemise est bleuekosulja mu plava
la mer s'étire et bâilleproteze se more i zjeva
le soleil a éternuékihnulo je sunce
et il n'y a pas de nuagesi oblaka nema

Je peux à nouveau rêver éveilléOpet mogu budan sanjati
tout ce que je désiresve sto zelim
j'ai un univers d'amourimam svemir ljubavi
à partager avec tois' tobom da ga dijelim

À nouveau, le cœur bat à gaucheOpet kuca strana lijeva
je suis heureux car je saissretan sam jer znam
que je peux à nouveau chanteropet mi se pjeva

Refrain :Ref.
Je suis revenu, la vieVratio sam se, zivote
j'ai chassé les jours grisotjer'o sam dane sive
as-tu encore de la beauté pour moiimas li za mene jos ljepote
je suis revenu parmi les vivantsvratio sam se opet medju zive

À nouveau, le bonheur suit mes tracesOpet sreca tragove mi prati
mais jusqu'à quand, qui peut le savoira do kada, ko to moze znati
tant que l'espoir vit en moisve dok u meni zivi nada
la vie est belle, la vie est maintenantzivot je lijep, zivot je sada

Refrain :Ref.