Vrijeme kisa

Tiempo de lluvia

Vrijeme kisa

Caen frías lluviasPadaju hladne kise
el camarero sirve vinokonobar vino toci
a través de la cortina de humoja kroz zavjesu od dima
veo tus ojosvidim tvoje oci
y las lluvias pesadas caen, caena kise teske liju, liju
nunca pasaránnikad nece proci

En cada mesaZa svakim stolom ti
en el vino está tu sonrisau vino osmijeh tvoj
alguien canta una vieja canciónneko staru pjesmu pjeva
se escucha tu voztvoj se cuje glas
detrás de la barra el dueño cabeceaiza sanka gazda drijema
afuera llora un perrovani cvili pas

No estás, no estásNema te, nema te
te fuiste una mañanaotisla si jednog jutra
era tiempo de lluviabilo je vrijeme kisa
no estás, no estásnema te, nema te
te fuiste una mañanaotisla si jednog jutra
era tiempo de lágrimasbilo je vrijeme suza

Yo no lloréJa nisam plakao
los hombres no lloran, lo sémuskarci ne placu, znam
tiempo, dicen, cura todovrijeme, kazu, lijeci sve
excepto a tisamo tebe ne

No estás, no estásNema te, nema te
te fuiste una mañanaotisla si jednog jutra
era tiempo de lluviabilo je vrijeme kisa
no estás, no estásnema te, nema te
te fuiste una mañanaotisla si jednog jutra
te fuiste, te llevaste todootisla si, odnijela mi sve