La Fin du Silence

El Fin del Silencio

La Fin du Silence

Siempre este silencio inmóvil,Toujours ce silence immobile,
Atrapado por cada una de tus lágrimasEmpris par chacune de tes larmes
Siempre esta creencia asesinaToujours cette croyance assassine
Que aleja tu corazón lejos de mí.Qui porte ton coeur loin de moi.
En tus mejillas, esas perlas que ruedanSur tes joues, ces perles qui roulent
Son tantas oraciones y esperanzasSont autant de prières et d´espérance
Traicionando detrás de tus pesadas párpadosTrahissant derrière tes paupières lourdes
Ricas piedras talladas en el sufrimiento.De riches pierres taillées dans la souffrance.
Siempre esta creencia asesinaToujours cette croyance assassine
De lo bello y eternoDe beau et d´éternel
...Y partir con esta compañera indigna......Et partir avec cette compagne indigne...
Y ya se levantan en mí, las fiebres vengativasEt déjà montent en moi, les fièvres vengeresses
Desgarradas al ver tu cuerpo apagadoDéchirées à la vue de ton corps éteint
El corazón manchado por esos pensamientos pecaminososLe coeur souillé par ces pensées pêcheresses
Tanto como por ese remordimiento que lo aprieta.Autant que par ce remord qui l´étreint.
Si tus últimos momentos son suyos,Si tes derniers instants sont siens,
Me haré único juez del día y la hora...Je me ferai seul juge du jour et de l´heure...
Es soñándote sin vida,C´est en te rêvant sans vie,
Que te soñaba en pazQue je te rêvais en paix
Siento llegar el fin del silencio,Je sens venir la fin du silence,
El grito salvadorLe cri salvateur
[...][...]
Y este grito como reverencia,Et ce cri en guise de révérence,
Desgarra los cielosDéchire les cieux
Al mismo tiempo que la ley del silencioEn même temps que la loi du silence
En un paradoja asesina.Dans un paradoxe meurtrier.