This Eternal Bitterness

Esta Amargura Eterna

This Eternal Bitterness

Mil estrellas perturban mis sueños testigosA thousand stars disturb my dreams witnesses
De mis lágrimasOf my tears
Una caricia lenta me sacó de mi sueñoA slow caress pulled me from my sleep
Estoy despertando pero mis ojos permanecieron cerrados.I?m waking up but my eyes stayed closed.
El sabor de la realidad ahora abandonará mis labiosThe taste of reality will now leave my lips
Mi nueva amante, aquella a la que llamas muerteMy new mistress, the one you call death
Aquella a la que temes recibirá mi almaThe one you dread will received my soul
En su última morada.In its last residence.
La muerte, liberación finalLa mort, ultime delivrance
Romperá las cadenas que ataban mi almaVa briser les chaines qui liaient mon ame
A ese espectro del pasadoA ce spectre du passe
Que la sangre pueda borrarQue le sang puisse effacer
Esta promesa deshonrada.Cette promesse bafouee.
Un jardín de rosas, de paz y silencio,A garden of roses, of peace and quiet,
Hará tan dulce el sentimiento de la eternidadWill make so sweet the feeling of eternity
En sus palabras perdidas para siempre, ¿podrían solo pensarIn their words forever lost, could they just think
Que era la única forma para mí?It was the only way for me?
La sangre y el dolorThe blood and sorrow
Han dictado sus leyesHave dicted their laws
Era la única forma para mí, estar a tu ladoIt was the only way for me, to be by your side
El dolor, el frío compañero de la existenciaThe pain, the cold compain of existence
El dolor, me llevó a nuevos paisajesThe pain, brought me to new landscapes
El dolor, derramándose en mis venas, como el recuerdo deThe pain, spilling in my veins, like the memory of
Tu gracia.Your grace.
Era la única forma para míIt was the only way for me
Estar a tu lado y olvidar estas noches fríasTo be by your side and forget these cold nights
Para llevarme al otro lado.To take me to the other side.
Solo una palabra, un signo para respirar la cuerdaJust a word, a sign to breath the rope
Olvidar estas horas sombríasForget these gloomy hours
Una palabra para dejar esta noche fría.A word to leave this cold night.
Un signo, demasiado para ti darA sign, too much for you to give
Me dejaste atrás bajo este cielo negroYou left me behind you under this black sky
La espalda azotada por una lluvia hirvienteThe back whipped by a boling rain
Que arrastró mi alma.That swept away my soul.
La palabra, el último acto que interpretamosThe wording, the last act we played
Vuelve a mí, como fantasmas vagando en mi cabezaIs coming back to me, like ghosts wandering in my head
Y aquí la tormenta amainó.And here the storm subsided.
Una caricia lenta me sacó de mi sueñoA slow caress pulled me from my sleep
Despertando pero mis ojos permanecieron cerradosWaking up but my eyes stayed closed
Un beso helado, luego congeló mis labios.An iced kiss, then froze my lips.
Un beso helado, luego congeló mis labiosAn iced kiss, then froze my lips
Mi vuelo simplemente fallóMy flight just failed
Mi suicidio encalló...My suicide rimed aground...
Y solo vagar en las ruinas de mi pasadoAnd only wander in the ruins of my past
Atrapado en el abrazo deTrapped in the embrace of
Esta amargura eterna.This eternal bitterness.