Das Versprechen (feat. Damares)

A Promessa (part. Damares)

Wieder einmal hat das Leben dich gelehrt, still zu ertragen,Outra vez a vida te fez ir se adaptando a suportar calado
Was niemand aushalten würde, nicht einmal schreiend.O que ninguém aguentaria nem gritando
Schau dich an, du schöpfst Kraft aus dem Nichts.Olha você aí, tirando forças de onde não tem

Nach und nach bist du zu jemandem geworden,De pouco a pouco, você se tornou alguém
Der die schwere Last nicht mit jemandem teilt.Que o fardo é grande, não divide com ninguém
Du bist stark, doch bleibst menschlich,Você é forte, mas ainda é humano
Ich weiß, weinen war nicht in deinen Plänen.Sei que chorar não estava nos teus planos
Doch was verletzt, lehrt auch das Leben,Mas o que fere também ensina a viver
In der Schwäche vollendet Gott sich in dir.É na fraqueza que Deus se aperfeiçoa em você

Wer dich anbeten sieht, ahnt nicht, wie schwer es ist,Quem te vê adorando não imagina o quanto está sendo difícil
Die Tränen hinter diesem Lächeln zu verbergen.Ter que esconder as lágrimas com esse sorriso
Und die Stimme, die stockt, wenn du singen willst,E a voz que ainda embarga quando quer cantar
Und trotzdem hörst du nicht auf zu beten.E, mesmo assim, você não para de adorar

Die Augen verschwommen, doch du hältst durch,Os olhos embaçados, mas tá aguentando
Zwischen Schluchzen und Weinen überwindest du dich.Entre o soluço e o choro, está se superando
Im Glauben, dass morgen der Tag kaum begonnen hat,Crendo que amanhã o dia mal passou
Und dass das Versprechen viel größer ist,E que a promessa é bem maior
Als dieser momentane Schmerz.Do que essa momentânea dor

Nach und nach bist du zu jemandem geworden,De pouco a pouco, você se tornou alguém
Der die schwere Last nicht mit jemandem teilt.Que o fardo é grande, não divide com ninguém
Du bist stark, doch bleibst menschlich,Você é forte, mas ainda é humano
Ich weiß, weinen war nicht in deinen Plänen.Sei que chorar não estava nos teus planos
Doch was verletzt, lehrt auch das Leben,Mas o que fere também ensina a viver
In der Schwäche vollendet Gott sich in dir.É na fraqueza que Deus se aperfeiçoa em você

Wer dich anbeten sieht, ahnt nicht, wie schwer es ist,Quem te vê adorando não imagina o quanto está sendo difícil
Die Tränen hinter diesem Lächeln zu verbergen.Ter que esconder as lágrimas com esse sorriso
Und die Stimme, die stockt, wenn du singen willst,E a voz que ainda embarga quando quer cantar
Und trotzdem hörst du nicht auf zu beten.E, mesmo assim, você não para de adorar

Die Augen verschwommen, doch du hältst durch,Os olhos embaçados, mas tá aguentando
Zwischen Schluchzen und Weinen überwindest du dich.Entre o soluço e o choro, está se superando
Im Glauben, dass morgen der Tag kaum begonnen hat,Crendo que amanhã o dia mal passou
Und dass das Versprechen viel größer ist,E que a promessa é bem maior
Als dieser momentane Schmerz.Do que essa momentânea dor

Wer dich anbeten sieht, ahnt nicht, wie schwer es ist,Quem te vê adorando não imagina o quanto está sendo difícil
Die Tränen hinter diesem Lächeln zu verbergen.Ter que esconder as lágrimas com esse sorriso
Und die Stimme, die stockt, wenn du singen willst,E a voz que ainda embarga quando quer cantar
Und trotzdem hörst du nicht auf zu beten.E, mesmo assim, você não para de adorar

Die Augen verschwommen, doch du hältst durch,Os olhos embaçados, mas tá aguentando
Zwischen Schluchzen und Weinen überwindest du dich.Entre o soluço e o choro, está se superando
Im Glauben, dass morgen der Tag kaum begonnen hat,Crendo que amanhã o dia mal passou
Und dass das Versprechen viel größer ist als dieser momentane Schmerz.E que a promessa é bem maior do que essa momentânea dor
Das Versprechen ist viel größer (als dieser momentane Schmerz).A promessa é bem maior (do que essa momentânea dor)
Es ist viel größer (das Versprechen ist viel größer).É bem maior (a promessa é bem maior)
Es ist viel größer.É bem maior