A Promessa (part. Damares)

La Promesse (feat. Damares)

A Promessa (part. Damares)

Encore une fois, la vie t'a fait t'adapter à supporter en silenceOutra vez a vida te fez ir se adaptando a suportar calado
Ce que personne ne supporterait même en criantO que ninguém aguentaria nem gritando
Regarde-toi là, tirant des forces de nulle partOlha você aí, tirando forças de onde não tem

Peu à peu, tu es devenu quelqu'unDe pouco a pouco, você se tornou alguém
Dont le fardeau est lourd, ne le partage avec personneQue o fardo é grande, não divide com ninguém
Tu es fort, mais tu es encore humainVocê é forte, mas ainda é humano
Je sais que pleurer n'était pas dans tes plansSei que chorar não estava nos teus planos
Mais ce qui blesse enseigne aussi à vivreMas o que fere também ensina a viver
C'est dans la faiblesse que Dieu se perfectionne en toiÉ na fraqueza que Deus se aperfeiçoa em você

Celui qui te voit adorer n'imagine pas combien c'est difficileQuem te vê adorando não imagina o quanto está sendo difícil
De devoir cacher les larmes avec ce sourireTer que esconder as lágrimas com esse sorriso
Et la voix qui se bloque encore quand tu veux chanterE a voz que ainda embarga quando quer cantar
Et pourtant, tu ne cesses d'adorerE, mesmo assim, você não para de adorar

Les yeux embués, mais tu tiens bonOs olhos embaçados, mas tá aguentando
Entre le sanglot et les larmes, tu te surpassesEntre o soluço e o choro, está se superando
Croyant qu'aujourd'hui le jour est à peine passéCrendo que amanhã o dia mal passou
Et que la promesse est bien plus grandeE que a promessa é bem maior
Que cette douleur passagèreDo que essa momentânea dor

Peu à peu, tu es devenu quelqu'unDe pouco a pouco, você se tornou alguém
Dont le fardeau est lourd, ne le partage avec personneQue o fardo é grande, não divide com ninguém
Tu es fort, mais tu es encore humainVocê é forte, mas ainda é humano
Je sais que pleurer n'était pas dans tes plansSei que chorar não estava nos teus planos
Mais ce qui blesse enseigne aussi à vivreMas o que fere também ensina a viver
C'est dans la faiblesse que Dieu se perfectionne en toiÉ na fraqueza que Deus se aperfeiçoa em você

Celui qui te voit adorer n'imagine pas combien c'est difficileQuem te vê adorando não imagina o quanto está sendo difícil
De devoir cacher les larmes avec ce sourireTer que esconder as lágrimas com esse sorriso
Et la voix qui se bloque encore quand tu veux chanterE a voz que ainda embarga quando quer cantar
Et pourtant, tu ne cesses d'adorerE, mesmo assim, você não para de adorar

Les yeux embués, mais tu tiens bonOs olhos embaçados, mas tá aguentando
Entre le sanglot et les larmes, tu te surpassesEntre o soluço e o choro, está se superando
Croyant qu'aujourd'hui le jour est à peine passéCrendo que amanhã o dia mal passou
Et que la promesse est bien plus grandeE que a promessa é bem maior
Que cette douleur passagèreDo que essa momentânea dor

Celui qui te voit adorer n'imagine pas combien c'est difficileQuem te vê adorando não imagina o quanto está sendo difícil
De devoir cacher les larmes avec ce sourireTer que esconder as lágrimas com esse sorriso
Et la voix qui se bloque encore quand tu veux chanterE a voz que ainda embarga quando quer cantar
Et pourtant, tu ne cesses d'adorerE, mesmo assim, você não para de adorar

Les yeux embués, mais tu tiens bonOs olhos embaçados, mas tá aguentando
Entre le sanglot et les larmes, tu te surpassesEntre o soluço e o choro, está se superando
Croyant qu'aujourd'hui le jour est à peine passéCrendo que amanhã o dia mal passou
Et que la promesse est bien plus grande que cette douleur passagèreE que a promessa é bem maior do que essa momentânea dor
La promesse est bien plus grande (que cette douleur passagère)A promessa é bem maior (do que essa momentânea dor)
Elle est bien plus grande (la promesse est bien plus grande)É bem maior (a promessa é bem maior)
Elle est bien plus grandeÉ bem maior