Fica Tranquilo

Reste Tranquille

Fica Tranquilo

Des tempêtes et des tempêtesDe tempestades e bonanças
Je ne crains plus les vagues et les ventsNão temo mais ondas e ventos
Ce qui pour moi est impossibleO que pra mim é impossível
Pour Dieu, c'est juste une question de tempsPra Deus é só questão de tempo

La mer est grande, je suis petitO mar é grande, eu sou pequeno
Mais Dieu ne va pas m'abandonnerMas Deus não vai me abandonar
C'est une histoire à vivreIsso é história pra eu viver
Une expérience à raconterExperiência pra contar
C'est Jésus qui me façonneIsso é Jesus a me moldar

Tu souffres mais tu apprends aussi, non ?Está sofrendo mas também tá aprendendo, né?
Tu es blessé, mais ça t'enseigne, alorsTá machucando, mas também tá te ensinando, então
Chaque promesse a son temps d'attenteToda promessa tem o tempo de espera
Mais Dieu a déjà décrété la victoire dans cette guerreMas Deus já decretou vitória nessa guerra

Reste tranquille, ne désespère pasFica tranquilo, não se desespera
Si c'est Dieu qui a promisSe foi Deus quem prometeu
La promesse est maintenue, attends justeA promessa está de pé, somente espera
Reste calme, ne perds pas la foi !Mantenha a calma, não perca a fé!
Si tes genoux sont au solSe o teu joelho está no chão
Ton ennemi ne peut pas rester deboutO teu inimigo não consegue ficar de pé

Reste tranquille !Fica tranquilo!
Dieu prépare un sourireDeus está providenciando um sorriso
Pour cette nuit où tu étais inquietPra aquela noite que você passou aflito
Tes gémissements seront remplacés par un hymne de victoireO seu gemido será substituído por um hino de vitória

Ne cède pas maintenantNão ceda agora
Ne te limite pas à ta souffranceNão se limite apenas ao teu sofrimento
Dieu sait exactement ce qu'il faitDeus sabe exatamente o que está fazendo
Même si aujourd'hui tu ne comprends pasPor mais que hoje você não esteja entendendo

Le secret, c'est de faire confiance, le secret, c'est de se reposerO segredo é confiar, o segredo é descansar
Un sourire t'attend quand ce jour se lèveTem um sorriso te esperando quando esse dia raiar

Tu souffres mais tu apprends aussi, non ?Está sofrendo mas também tá aprendendo, né?
Tu es blessé, mais ça t'enseigne, alorsTá machucando, mas também tá te ensinando, então
Chaque promesse a son temps d'attenteToda promessa tem o tempo de espera
Mais Dieu a déjà décrété la victoire dans cette guerreMas Deus já decretou vitória nessa guerra

Reste tranquille, ne désespère pasFica tranquilo, não se desespera
Si c'est Dieu qui a promisSe foi Deus quem prometeu
La promesse est maintenue, attends justeA promessa está de pé, somente espera
Reste calme, ne perds pas la foi !Mantenha a calma, não perca a fé!
Si tes genoux sont au solSe o teu joelho está no chão
Ton ennemi ne peut pas rester deboutO teu inimigo não consegue ficar de pé

Reste tranquille !Fica tranquilo!
Dieu prépare un sourireDeus está providenciando um sorriso
Pour chaque nuit où tu étais inquietPra cada noite que você passou aflito
Tes gémissements seront remplacés par un hymne de victoireO seu gemido será substituído por um hino de vitória

Ne cède pas maintenantNão ceda agora
Ne te limite pas à ta souffranceNão se limite apenas ao teu sofrimento
Dieu sait exactement ce qu'il faitDeus sabe exatamente o que está fazendo
Même si aujourd'hui tu ne comprends pasPor mais que hoje você não esteja entendendo

Reste tranquille !Fica tranquilo!
Dieu prépare un sourireDeus está providenciando um sorriso
Pour chaque nuit où tu étais inquietPra cada noite que você passou aflito
Tes gémissements seront remplacés par un hymne de victoireO seu gemido será substituído por um hino de vitória

Ne cède pas maintenantNão ceda agora
Ne te limite pas à ta souffranceNão se limite apenas ao teu sofrimento
Dieu sait exactement ce qu'il faitDeus sabe exatamente o que está fazendo
Même si aujourd'hui tu ne comprends pasPor mais que hoje você não esteja entendendo

Le secret, c'est de faire confiance, le secret, c'est de se reposer, c'est se reposerO segredo é confiar, o segredo é descansar, é descansar
Un sourire t'attend quand ce jour se lèveTem um sorriso te esperando quando esse dia raiar

Fais confiance, repose-toiConfia, descansa