Peacock Blues

Azules de Pavo Real

Peacock Blues

No necesito apurarme cuando llegoDon’t need to hurry up when I come
No necesitas evitar los lugares a los que voyNo need to avoid the places I go
Tú, que hiciste algunas promesas que sinceramente me importan un cominoYou who made some promises that I sincerely don’t care about
Me pregunto si creíste que me estabas sorprendiendo cuando eras aburridoI wonder if you thought you were amazing me when you were being dull
Esperando el momento adecuado para proponerme cosas que notaste que deseabaWaiting for the right time to propose me things you noticed I desired
¿Estás tratando de convertirte en mi amigo o darme más cosas de las que estoy harta?Are you trying to become my friend or give me more things that I’m full of?

Por favor, mi querido amigo, quítate de mi caminoPlease, my dear friend, step out of my way
Por favor, mi querido amigo, quítate de mi caminoPlease, my dear friend, step out of my way
Porque, bebé, me importa un bledoBecause, baby, I don’t give a damn
Porque, bebé, realmente me importa un bledoBecause, baby, I really don’t give a damn
¿No ves que tu vicio es la vanidad?Can’t you see your vice is vanity
No necesito un pavo real mostrándose ante míI don’t need a peacock showin’ itself to me

Olvida lo que me dijiste que haríasForget what you told me you would do
Porque finjo que olvido muy bien‘Cause I pretend I forget very well
No necesito nada de ti y sé que no vas a ayudarI don’t need a thing from you and I know you are not going to help
No veo razón para convertir una camaradería en un infiernoI can’t see a reason to transform a comradeship in a hell
Gracias por tu gran desinterés, pero supongo que no soy tu rolloThank you for your huge unselfishness but I guess I am not your deal
¿Por qué no intentas impresionar a alguien que aún cree que tu objetivo es real?Why don’t you try to impress someone who still believes your aim is real?