Mr. Smiling

Sr. Sonriente

Mr. Smiling

Hey, Sr. Sonriente!Hey, mr. Smiling!
Tu sonrisa me hace querer sonreír! Es la luz!Your smile makes me want to smile! It's the light!
Encuentro algo brillante en mi vida!I find something bright in my life!
Hey, Sr. Sonriente!Hey, mr. Smiling!
Tu sonrisa me hace querer llorar!Your smile makes me want to cry!
Me recuerda los días que compartimos...It reminds me of the days we've shared...

Está bien!It's all right!
Sé que ahora vivimos en dos mundos diferentes... De alguna manera...I know we live in two different worlds now... Somehow...
Está bien!It's all right!
El sol sale y el sol se pone...The sun goes up and the sun goes down...

¡Vamos! ¡Montemos el tiempo!Let's go! Ride the time!
Cosas que debemos enfrentar mientras caminamos por esta calle de un solo sentido!Things we have to face as we walk this one-way road!
¡Vamos a superarlo!We shall overcome!
¡Nunca olvides la felicidad en los momentos más tristes!Never forget the happiness in the saddest time!
¡Vamos! ¡Montemos el tiempo!Let's go! Ride the time!
¡Las mentiras nunca nos atarán! Solo ciegan el camino!The lies will never bind! They just blind the way!
¡Vamos a superarlo!We shall overcome!
¿Quién va a levantarse?Who is going to stand up?
¿Quién va a allanar el camino para ellos?Who is going to pave the road for them?
¡Hago un juramento a tu sonrisa!I make a pledge to your smile!

Hey, Sr. Sonriente!Hey, mr. Smiling!
Tú en una fotografía...You in a photograph...
¡Siempre me envías un mensaje sin decir una palabra!Always send me a message without a word!

Hey, Sr. Sonriente!Hey, mr. Smiling!
Te veo sentado en una luna yI see you sit on a moon and
¡Cantando tus canciones favoritas con las estrellas brillantes!Sing your favorite songs with the shinning stars!

¡No es mentira!It's no lie!
Seguiremos intentando llevar alegría al pequeño mundo!We'll keep on trying to spread a joy to the small world!
¡No es mentira! ¡Algo que debemos hacer con nuestras canciones!It's no lie! Something we have to do with our songs!

¡Vamos! ¡Montemos el tiempo!Let's go! Ride the time!
Cosas que debemos enfrentar mientras caminamos por esta calle de un solo sentido!Things we have to face as we walk this one-way road!
¡Vamos a superarlo!We shall overcome!
¡Nunca olvides la felicidad en los momentos más tristes!Never forget the happiness in the saddest time!
¡Vamos! ¡Montemos el tiempo!Let's go! Ride the time!
¡Las mentiras nunca nos atarán! Solo ciegan el camino!The lies will never bind! They just blind the way!
¡Vamos a superarlo!We shall overcome!
¿Quién va a levantarse? ¿Quién va a allanar el camino para ellos?Who is going to stand up? Who is going to pave the road for them?
¡Hago un juramento a tu sonrisa!I make a pledge to your smile!

¡Eso no es mentira!That's no lie!

¡Vamos! ¡Montemos el tiempo!Let's go! Ride the time!
Cosas que debemos enfrentar mientras caminamos por esta calle de un solo sentido!Things we have to face as we walk this one-way road!
¡Vamos a superarlo!We shall overcome!
¡Nunca olvides la felicidad en los momentos más tristes!Never forget the happiness in the saddest time!
¡Vamos! ¡Montemos el tiempo!Let's go! Ride the time!
¡Las mentiras nunca nos atarán! Solo ciegan el camino!The lies will never bind! They just blind the way!
¡Vamos a superarlo!We shall overcome!
¿Quién va a levantarse? ¿Quién va a allanar el camino para ellos?Who is going to stand up? Who is going to pave the road for them?
¡Hago un juramento a tu sonrisa!I make a pledge to your smile!
¡Eso no es mentira!That's no lie!