Standing In The Rain

Debout Sous la Pluie

Standing In The Rain

Lance quelques briques et casse le verre !Throw some bricks and break the glass!
Prends un peu d'air frais et la lumière !Get some fresh air and the light!
Suffoqué par ma vie ennuyeuse !Suffocated by my boring life!

Avant d’aimer et de détester… Ne perds jamais…Before you love and hate… Never lose…
Le cœur en colère et le plus petit rêve !The angry heart and the smallest dream!
Toi seul peux changer ce qu'il y a dans ton cœur !Only you can change what’s in your heart!

Les profiteurs parlent si doucement comme de la soieThe takers talk so smooth like a silk
Et les hypocrites chantent les plus douces chansons d'amour à tue-tête !And the hypocrites sing the sweetest love songs loud!
Riposte et n'abandonne pas !Fight back and don’t give up!
Riposte et n'abandonne pas !Fight back and don’t give up!
‘One Step Beyond’, c'est ce que disait MADNESS !‘One Step Beyond’ that what MADNESS said!
Et n'est-ce pas le bon moment pour nous de faire ‘One Step Beyond’ ?And isn’t it a good time for us to make ‘One Step Beyond’

Debout sous la pluie, trempé de douleur !Standing in the rain, soaked with a pain!
Fixant demain dans le ciel vide !Glaring at tomorrow in the empty sky!
Je ressemble à un chiffon mais je suis prêt à commencer ce combat pour la lumière !I look like a rag but I’m ready to start this fight for the light!

Debout sous la pluie, trempé de douleur !Standing in the rain, soaked with a pain!
Un dernier baiser va illuminer ma journée !One more kiss is going to make my day!
Je ressemble à un chiffon mais je ferai tout pour t'apporter un sourire !I look like a rag but I’ll do anything to bring you a smile!

Parfois, la chose la plus simple peut être compliquée à faire !Sometimes the simple thing can be a complicated thing to do!
Je ne sais pas pourquoi mais parfois, on doit prendre…Don’t know why but sometimes we have to take…

La plus petite chose peut provoquer un changement !The smallest thing can cause a change!
Faisons de notre mieux aujourd'hui pour la cause !Let’s do our best today for the sake!
Vise juste et change le monde avec fierté !Aim it right and change the world with the pride!

On tombe… pour mieux remonter !We fall… so that we climb up!
Ne laisse pas un échec entraver notre âme libre !Don’t let a failure tie up our free soul!
Riposte et n'abandonne pas !Fight back and don’t give up!
Riposte et n'abandonne pas !Fight back and don’t give up!
Tout peut arriver n'importe où !Anything can happen in anywhere!
Et n'est-ce pas le bon moment pour nous de faire ‘One Step Beyond’ ?And isn’t it a good time for us to make ‘One Step Beyond’

Debout sous la pluie, trempé de douleur !Standing in the rain, soaked with a pain!
Fixant demain dans le ciel vide !Glaring at tomorrow in the empty sky!
Je ressemble à un chiffon mais je suis prêt à commencer ce combat pour la lumière !I look like a rag but I’m ready to start this fight for the light!

Debout sous la pluie, trempé de douleur !Standing in the rain, soaked with a pain!
Un dernier baiser va illuminer ma journée !One more kiss is going to make my day!
Je ressemble à un chiffon mais je ferai tout pour t'apporter un sourire !I look like a rag but I’ll do anything to bring you a smile!

Debout sous la pluie, Debout sous la pluie ! Ouais ! Ouais !Standing in the rain, Standing in the rain! Wow! Wow!
Crois en l'avenir que nous construisons tous !Believe in the future that we all make!
Debout sous la pluie, Debout sous la pluie ! Ouais ! Ouais !Standing in the rain, Standing in the rain! Wow! Wow!
Crois en l'avenir que nous construisons tous !Believe in the future that we all make!

Debout sous la pluie, Debout sous la pluie ! Ouais ! Ouais !Standing in the rain, Standing in the rain! Wow! Wow!
Crois en l'avenir que nous construisons tous !Believe in the future that we all make!
Debout sous la pluie, Debout sous la pluie ! Ouais ! Ouais !Standing in the rain, Standing in the rain! Wow! Wow!
Crois en l'avenir que nous construisons tous !Believe in the future that we all make!