Not One Less

Ni Uno Menos

Not One Less

Calles de la ciudad y torniquetesCity streets and tourniquets
Cuerdas de marioneta y títeresPuppet strings and marionettes
La humanidad paga una deuda de hierroHumanity pays an iron debt
La democracia se erosiona y al final sabes que es un estado teñido de rojoDemocracy erodes and in the end you know it's a state run red

Ciega mi vista a tu crueldadBlind me to your cruelty
Todo tu dinero no se comparaAll your money can't compare

Me dices que mi hogar no es mi hogarYou tell me that my home is not my home
Bueno, me sacrificaré hasta los huesosWell I'll sacrifice myself down to the bone
¿Somos muñecos o tenemos voluntad propia?Are we dolls or do we have will of our own?
¿Sabemos quién está en control?Do we know who's in control?

Ni uno menos, ni uno menosNot one less, not one less
Mi ojo derecho por mi protesta (woah uh huh, woah huh, woah huh)My right eye for my protest (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Ni uno menos, ni uno menosNot one less, not one less
No puedes suprimir lo que oprimes (woah uh huh, woah huh, woah huh)Can't suppress what you oppress (woah uh huh, woah huh, woah huh)

Sangre en el cieloBlood across the sky
Todo por preguntar por quéAll for asking why

No tengo miedo a morirI am not afraid to die
Tengo miedo de vivir en un mundo construido sobre tu mentiraI'm afraid to live in a world constructed on your lie

Ciega mi vista a tu crueldadBlind me to your cruelty
Todo tu poder no se comparaAll your power can't compare

Dime que mi hogar no es mi hogarTell me that my home is not my home
Bueno, me sacrificaré hasta los huesosWell I'll sacrifice myself down to the bone
¿Somos muñecos o tenemos voluntad propia?Are we dolls or do we have will of our own?
¿Sabemos quién está en control?Do we know who's in control?

Ni uno menos, ni uno menosNot one less, not one less
Mi ojo derecho por mi protesta (woah uh huh, woah huh, woah huh)My right eye for my protest (woah uh huh, woah huh, woah huh)
Ni uno menos, ni uno menosNot one less, not one less
No puedes suprimir lo que oprimes (woah uh huh, woah huh, woah huh)Can't suppress what you oppress (woah uh huh, woah huh, woah huh)

Me empujan hacia la tierraThey push me down into the dirt
Ajustan el tornillo, hacen que duelaTwist the screw in, make it hurt
Respirando gas y gasolinaBreathing gas and gasoline
Nunca seré parte de tu régimenI will never be a part of your regime
Así que me empujaré a través de las lágrimasSo I'll push myself through tears
Volaré mi bandera a través de todos mis miedosFly my flag through all my fears
Ni uno menos es lo que gritoNot one less is what I scream
Nunca seré parte de tu régimenI will never be a part of your regime

Soy una máquinaI'm a machine
Dejada en el fríoLeft out in the cold
Un invierno nuclear llena mi almaA nuclear winter fills my soul
Soy una máquinaI'm a machine
Dejada en el fríoLeft out in the cold
Un invierno nuclear llena mi almaA nuclear winter fills my soul