Apenas Mais Um

Apenas Uno Más

Apenas Mais Um

Esta es la historiaEssa é uma história
De un hombre comúnDe um homem comum
Que normalmente para tiQue normalmente pra você
Podría ser cualquieraPode ser qualquer um
Se levantó temprano por la mañanaEle acordou de manhã cedo
Para ir a trabajarPara trabalhar
Bajó del cerro donde vivíaDesceu o morro onde morava
Para tomar el trenPara o trem pegar
Pero cuando llegóMas quando chegou
A su trabajoLá no seu trampo
Vio que algo diferente estaba pasandoViu que algo diferente estava rolando
Sus amigos de trabajoSeus amigos de serviço
Estaban tan calladosEstavam tão calados
Y al final de la tardeE no final da tarde
Lo despidieronEle foi dispensado
¡No hay problema, no!Não tem problema, não!
Así pensóAssim pensou
Mañana encontraré otro trabajo porque soy trabajadorAmanhã arrumo outro pois eu sou trabalhador
El tiempo pasabaO tempo foi passando
Y él buscandoE ele procurando
Las semanas van y vienenAs semanas vão e vem
El dinero se acabaDinheiro acabando
Fue entonces cuando aparecióFoi aí que apareceu
Una propuestaUma proposta
Que un traficante le dioQue um traficante lhe deu
Desafortunadamente no teníaInfelizmente ele não tinha
A dónde irPra onde correr
En la desesperación de un hambrientoNo desespero de um faminto
Aceptó hacerloEle aceitou fazer
Pero lo que no estabaMas o que não tava
En sus planesNos seus planos
Una operación del bopeUma operação do bope
Estaba comenzandoEstava começando
Fue entoncesFoi aí então
Que se dio cuentaQue ele percebeu
Del lío en el que se metióA roubada que ele se meteu
Salió corriendo en medio de la desesperaciónSaiu correndo em meio ao desespero
Con un arma en la manoCom uma arma na mão
Pero muriendo de miedoMas morrendo de medo
En la esquina, desafortunadamenteNa esquina, infelizmente
Se encontróEle encontrou
Con un policía que disparó tres tirosUm pm que três tiros desparou
El hombre sencillo de la favelaO homem simples da favela
Murió en la escaleraMorreu na escada
Confundido con un bandidoConfundido com bandido
Por la elección equivocadaPela escolha errada
Esto sirve de lecciónIsso serve de lição
Para los chicos del barrioPros manos da quebrada
Por más difícil que seaPor mais difícil que seja
¡No te corrompas a nada!Não se corrompa a nada!