Quantas Vezes

¿Cuántas veces

Quantas Vezes

¿Cuántas veces te dije que te amo?Quantos eu te amo eu disse?
¿Cuántas veces vacilé?Quantas vezes me hesitei?
No sé si me faltó valentíaNão sei se me faltou coragem
Quizás miedo a perderMedo de perder talvez

Todo amor tiene sufrimientoTodo amor tem sofrimento
Aunque sea solo nostalgiaMesmo que seja só saudade
Nos perdemos en el tiempoA gente se perde no tempo
Que era pura felicidadQue era só felicidade

El tiempo pasa y pensarás que la culpa es tuyaO tempo passa e você vai achar que a culpa é sua
Pero en realidad no fui yo ni fuiste túMas na verdade não foi eu nem foi você
Guardaba todo lo que me molestabaDeixava guardado todas as coisas que me incomodavam
Y creía que todo se resolvía en el placerE achava que tudo se resolvia no prazer

Me llamaste, dices que extrañasVocê ligou pra mim, diz que tá com saudade
Pero sabes que solo buscas atenciónMas você sabe, só tá com carência de atenção
Después de darme cuenta de que las peleas no eran tonteríasDepois que percebi que as brigas não eram bobagem
Me conformé con poco por falta de opciónMe contentei com pouco por falta de opção

Las cosas están muy difíciles para míAs coisas estão bem difícil pra mim
Ya no puedo ver un futuro juntosEu não consigo mais ver um futuro na gente
Intentamos ocultar los problemas, pero es como una bola de nieveA gente tentou esconder os problemas, mas é tipo uma bola de neve
Y ahora llegó y no sé qué hacerE agora ela chegou e eu não sei o que fazer

¿Cuántas veces te dije que te amo?Quantos eu te amo eu disse?
¿Cuántas veces vacilé?Quantas vezes me hesitei?
No sé si me faltó valentíaNão sei se me faltou coragem
Quizás miedo a perderMedo de perder talvez

Todo amor tiene sufrimientoTodo amor tem sofrimento
Aunque sea solo nostalgiaMesmo que seja só saudade
Nos perdemos en el tiempoA gente se perde no tempo
Que era pura felicidadQue era só felicidade