Merry-Go-Round Highway

La Autopista del Carrusel

Merry-Go-Round Highway

Empapada por la lluvia
あめにぬれたはいウェイ
Ame ni nureta haiwei
Deslizándose la bala
すべりだすだんがん
Suberidasu dangan
Rebobinando la cinta
スピンをくりかえし
Supin wo kurikaeshi
Como en un carrusel
まるでメリーゴーラウンド
Maru de merii goo raundo

Fluyendo hacia la noche que se desmorona
ながれだしてはくずれてくよる
Nagare dashite wa kuzureteku yoru
El viento naranja vuela
オレンジいろのかぜがとぶように
Orenji iro no kaze ga tobu you ni
¿Desaparecerá de esta manera?
こんなふうにきえてくのかな
Konna fuu ni kieteku no ka na
Ahora quiero recordarte
いまきみのことおもいだしたい
Ima kimi no koto omoidashitai

Carrusel, autopista
メリーゴーラウンドはいウェイ
Merii goo raundo haiwei
Dios, por favor
かみさまおねがい
Kamisama onegai
Dame diez segundos más
あとじゅうびょうぼくにください
Ato juubyou boku ni kudasai

Te amo
I love you
I love you
Hasta que cierre mis ojos
めをとじてきみの
Me wo tojite kimi no
Y queme tu sonrisa
えがおやきつけるまで
Egao yakitsukeru made

Carrusel, autopista
メリーゴーラウンドはいウェイ
Merii goo raundo haiwei
Dios, por favor
かみさまおねがい
Kamisama onegai
Dame diez segundos más
あとじゅうびょうぼくにください
Ato juubyou boku ni kudasai

El momento en que te amé
きみとこいしたこと
Kimi to koi shita koto
El momento en que te quise
きみをあいしたこと
Kimi wo ai shita koto
Un instante se vuelve eterno
いっしゅんがえいえんになる
Isshun ga eien ni naru

La luna azul está mirando
あおいつきがみてる
Aoi tsuki ga miteru
Un momento impactante
げきてきなしゅんかん
Gekiteki na shunkan
Fue bueno solo para mí
ぼくだけでよかった
Boku dake de yokatta
No estás aquí
きみがいなくて
Kimi ga inakute

Pero en realidad, solo estoy triste
でもほんとうはたださびしくて
Demo hontou wa tada sabishikute
Muy asustado, parece que voy a gritar
とてもこわくてさけびだしそうで
Totemo kowakute sakebidashisou de
¿Se acabará en este punto?
こんなところでおわってくのかな
Konna toko de owatteku no ka na
Ahora quiero escuchar tu voz por última vez
いまきみのこえさいごにききたい
Ima kimi no koe saigo ni kikitai

Carrusel, autopista
メリーゴーラウンドはいウェイ
Merii goo raundo haiwei
Dios, por favor
かみさまおねがい
Kamisama onegai
Dame diez segundos más
あとじゅうびょうぼくにください
Ato juubyou boku ni kudasai

Te amo
I love you
I love you
El adiós de antes
さっきのさよなら
Sakki no sayonara
Se convierte en eternidad
えいえんっていみになっちゃうね
Eien tte imi ni natchau ne

Carrusel, autopista
メリーゴーラウンドはいウェイ
Merii goo raundo haiwei
Dios, por favor
かみさまおねがい
Kamisama onegai
Dame diez segundos más
あとじゅうびょうぼくにください
Ato juubyou boku ni kudasai

Renaciendo
うまれかわって
Umare kawatte
Voy hacia donde estás
きみのところへゆくよ
Kimi no toko e yuku yo
Este cielo, volando como un pájaro hacia ti
このそらをフライアズアバードトゥユー
Kono sora wo fly as a bird to you