Love Love Love

Amor Amor Amor

Love Love Love

Amor Amor Amor en este corazón
Love Love Love このむねに
Love Love Love kono mune ni
Amor Amor Amor cuando nazca
Love Love Love うまれたら
Love Love Love umare tara
Con dedos temblorosos, con voz, te lo diré
ふるえるゆびでこえでつたえなか
hurueru yubi de koe de tsudae naka
Amor Amor Amor desbordante
Love Love Love あふれだす
Love Love Love afuredasu
Amor Amor Amor solo palabras desnudas
Love Love Love はだかのことばだけ
Love Love Love hadaka no kotoba dake
Te llevaré, te entregaré esta canción
つれていくよとどけよこのうたを
Tsurete yuku yo todoke yo u kono uta wo

Aunque lo esconda en una bolsa
ふくろにつめても
Hukuro ni tsumete mo
Aunque lo oculte con mentiras
ふたでかくしても
Huta de kakushite mo
El deseo de verte no desaparece
あいたいきもちへらない
Aitai kimochi wa heranai
El tipo que me hace palpitar
ドキドキってやつが
Dokidokitte yatsu ga
Abre la puerta de mi corazón
ぼくのむねのドア
Boku no mune no doa
Comienza a golpear
はたきはじめてる
Hataki hazimeteru

Aunque encienda la televisión
テレビをつけても
Terebi wo tsukete mo
Aunque mire revistas
ざっしをみても
Zasshi wo mite temo
Cada cinco minutos, pienso en ti
ごふんにいちどをきみのこと
Gohun ni ichido wo kimi no koto
El tipo que me hace emocionar
ときめいてやつが
Tokimekitte yatsu ga
Está en lo más profundo de mi corazón
ぼくのむねの奥
Boku no mune no oku
Actuando salvajemente
勝手にあばれてる
Katte ni abareteru

No es tarde para ahora
いまならおそくはない
imanara osoku wa nai
La razón no importa
りゆうはどうでもいい
riyuu wa doudemo ii
Antes de encontrarnos en un sueño
ゆめであうそのまえに
yume de au sono mae ni
Déjame escuchar tu voz
こえをきかせて
koe wo kikasete

Amor Amor Amor en la palma de mi mano
Love Love Love てのひらに
Love Love Love te no hirani
Amor Amor Amor si lo siento
Love Love Love かんじたら
Love Love Love kanzi tara
Ahora mismo, transmitiré ese calor
いますぐそのぬくもりつたえなか
Ima sugu sono nukumori tsutae naka
Amor Amor Amor desbordante
Love Love Love あふれだす
Love Love Love afuredasu
Amor Amor Amor desde la primera vez
Love Love Love じゅうわきから
Love Love Love zyuwaki kara
Superponiendo tu voz que puedo escuchar
きこえるきみのこえにかさねよう
Kikoeru kimi no koe ni kasane yo u
Esta voz
このこえを
Kono koe wo

Tus cosas favoritas
きみのすきなもの
Kimi no sukina mono
Colocadas en orden
じゅんばんにならべて
Zyunban ni narabe te
Haciendo una lista para intentarlo
リストをつくってみたとして
Risuto wo tsukutte mita toshite
Si alguna vez mi nombre estuviera allí
ぼくのなまえがもしもあったなら
Boku no namae ga moshimo atta nara
¿En qué posición estaría?
いったいなんばんめだろう
Ittai nanbanme darou

Mi corazón se desenreda
こころがほどけていく
Kokoro ga hodoketeiku
Me apoyo en esa voz
そのこえによりそって
Sono koe ni yori sotte
Hazme escuchar todo de ti en este momento
このしゅんかんかんじるすべてのきみをきかせて
Kono syunkan kanziru subete no kimi wo kikasete

Para que tu sonrisa no se convierta en lágrimas
ほほえみがなみだにならぬように
Hohoemi ga namida ni naranu youni
Para poder decir que amo lo que amo
すきなものはすきだといえるように
Sukina mono wa sukida toieru youni
Para encontrarnos mañana
あしたにまにあうように
Ashita ni ma ni au youni
Así, en cada día
そうまいにちのなかで
Sou mainichi no naka de
Poco a poco, lo que obtengo
すこしずつてにしていくもの
Sukoshizutsu te ni shite yuku mono

Eso es Amor Amor Amor, la amabilidad también
それは Love Love Love やさしさも
Sore wa Love Love Love yasashisa mo
Amor Amor Amor, la soledad también
Love Love Love さみしさも
Love Love Love samishisa mo
Desde que te conocí, lo entendí
きみにであいはじめてわかったよ
kimi ni deai hazimete wakatta yo
Amor Amor Amor en este corazón
Love Love Love このむねに
Love Love Love kono mune ni
Amor Amor Amor cuando nazca
Love Love Love うまれたら
Love Love Love umaretara
Con dedos temblorosos, con voz, te lo diré, te lo entregaré
ふるえるゆびでこえでつたえようとどけよう
Hurueru yubi de koe de tsutae yo u todoke yo u

Amor Amor Amor en este corazón
Love Love Love このむねに
Love Love Love kono mune ni
Amor cuando nazca, con dedos temblorosos, con voz, te lo diré
Love うまれたらふるえるゆびでこえでつたえなか
Love umaretara hurueru yubi de koe de tsutaenaka
Amor Amor Amor desbordante
Love Love Love あふれだす
Love Love Love afure dasu
Amor Amor Amor solo un corazón desnudo
Love Love Love はだかのこころだけ
Love Love Love hadaka no kokoro dake
Te llevaré, te entregaré esta canción
つれていくよとどけようこのうたを
Tsurete yuku yo todoke yo u kono uta wo

Te entregaré esta voz
とどけようこのこえを
Todoke yo u kono koe wo
Amor Amor Amor
Love Love Love
Love Love Love
Amor Amor Amor
Love Love Love
Love Love Love