Memories

Recuerdos

Memories

Seguro que de esta manera el final llegará
きっとこんなふうにおわりはくる
Kitto konna fuu ni owari wa kuru
Sin temblar
まえぶれもなく
Mae buremo naku
Tu figura desapareció entre la multitud ahora
うしろすがたがいまひとごみのなかまぎれてきえた
Ushiro sugata ga ima hitogomi no naka magirete kieta
El viento sopla, el cielo cambia de color
かぜはながれそらはいろをかえる
Kaze wa nagare sora wa iro o kaeru
Aunque nuestros corazones cambian constantemente, no podemos detenerlos
うつろいくこころはつなぎとめられないけれど
Utsuroi iku kokoro wa tsunagi tomerarenai keredo
El sol del verano, el olor del otoño, el crujir del invierno
なつのひざしあきのにおいふゆのさかみち
Natsu no hizashi aki no nioi fuyu no sakamachi
No olvidaré el beso que me diste
きみがくれたきすをわすれはしない
Kimi ga kureta kisu o wasure wa shinai
Adiós, los sentimientos efímeros que compartimos
さよならふたりがみつめたほとけぬきもち
Sayonara futari ga mitsumeta hotokenu kimochi
Ahora abro la puerta
いまとびらをあけて
Ima tobira o akete

Seguro que de esta manera
きっとこんなふうに
Kitto konna fuu ni
La gente conoce su propia fragilidad
ひとはじぶんのむりょくさをしる
Hito wa jibun no muryuku sa o shiru
Como una constelación que ilumina el oscuro mar
くらいうみをてらすせいざのように
Kurai umi o terasu seiza no youni
Creía que me convertiría en todo lo que te rodea
きみをつつむすべてになれるとしんじてたけれど
Kimi o tsutsumu subete ni nareru to shinjiteta keredo
Una brillante piedra, la llave del corazón
かがやくいしこころのかぎ
Kagayaku ishi kokoro no kagi
El calor eterno
とわのぬくもり
Towa no nukumori
¿Qué te di a ti?
ぼくはきみになにをあたえただろう
Boku wa kimi ni nani o ataeta darou
Adiós, la respuesta que ambos seguimos buscando
さよならふたりがさがしつづけたこたえは
Sayonara futari ga sagashi tsuzuketa kotae wa
Ya no puede ser encontrada
もうみつけられない
Mou mitsukerarenai

Cada vez que encuentro una foto dispersa
ちらばったしゃしんをひろうたび
Chirabatta shashin o hirou tabi
Los recuerdos se entrelazan ese día, ese lugar
おもいでがよぎるあの日あのばしょ
Omoide ga yogiru ano hi ano basho
Esa hora, ese dolor todavía
あのじかんあのせつなさがいまも
Ano jikan ano setsunasa ga ima mo
El sol del verano, el olor del otoño, el crujir del invierno
なつのひざしあきのにおいふゆのさかみち
Natsu no hizashi aki no nioi fuyu no sakamichi
No olvidaré el beso que me diste
きみがくれたきすをわすれはしない
Kimi ga kureta kisu o wasure wa shinai
Adiós, los sentimientos que compartimos
さよならふたりがみつめた
Sayonara futari ga mitsumeta
Inquebrantables
ほどけぬきもち
Hodokenu kimohci
Ahora me vuelvo fuerte
いまつよさになる
Ima tsuyosa ni naru
Tu sonrisa, tus lágrimas, tu aliento por ti
きみのえがおきみのなみだきみのためいき
Kimi no egao kimi no namida kimi no tame iki
No hay nada que pueda desechar
すてられるものなどひとつもない
Suterareru mono nado hitotsu mo nai
Adiós, los días que pasamos juntos sin regresar
さよならふたりですごしたかえらぬひびよ
Sayonara futari de sugoshita kaeranu hibi yo
Ahora, vamos a volar
さあいまとびたとう
Saa ima tobi tatou