Jealousy

Celos

Jealousy

La pesadilla continúa (x2)
Nightmare goes on (x2)
Nightmare goes on (x2)

Incluso la tristeza se transforma en una sonrisa
かなしみさえほほえみにすりかえる
kanashimi sae hohoemi ni surikaeru
Esa voz fascinante
そのfascinating voice
sono fascinating voice
En estos días, al final de semana, es difícil
このころはしゅうまつにとだえがちな
kono koro wa shuumatsu ni todaegachi na
Ese teléfono celular
そのcellular phone
sono cellular phone

'La pesadilla continúa'
"Nightmare goes on\"
"Nightmare goes on"
La ansiedad se traga la noche
ふあんがよるをのみこんで
fuan ga yoru wo nomikonde
La fantasía me ata
もうそうがぼくをしばりつけ
mousou ga boku wo shibaritsuke
Algún día, la escena volverá
いつかのけしきがよみがえる
itsuka no keshiki ga yomigaeru

*En mis sueños, con un cuchillo en la mano
ゆめのなかKNIFEをかたてに
yume no naka KNIFE wo katate ni
Abrí esa puerta
ぼくはそのドアをあけた
boku wa sono doa wo aketa
Te estás arreglando, te estás poniendo las uñas
きみがもどえてつめをたてる
kimi ga modaete tsume wo tateru
La espalda de alguien desconocido
しらないだれかのせなか
shiranai dareka no senaka

**Incluso en mis sueños, no puedo matar
ゆめのなかでさえころせない
yume no naka de sae korosenai
Un celoso desenfreno
あばれだしそうなJealousy
abaredashisou na Jealousy
Te estás arreglando, te estás poniendo las uñas
きみがもどえてつめをたてる
kimi ga modaete tsume wo tateru
La espalda de alguien desconocido
しらないだれかのせなか
shiranai dareka no senaka

En medio de un beso, un suspiro se escapa
KISSのとちゅうためいきがすりぬける
KISS no tochuu tameiki ga surinukeru
Esos labios descontrolados
そのuncontrolled lips
sono uncontrolled lips
En aquel entonces, seguía repitiendo lo mismo
あのころはくりかえしせがんでいたのに
ano koro wa kurikaeshi segande ita noni
Cambia tu camino
change your way
change your way

'La pesadilla continúa'
"Nightmare goes on\"
"Nightmare goes on"
Vagando en la oscuridad inquietante
ふおんなやみにまよいこんだ
fuon na yami ni mayoikonda
Rompiendo mi pecho dolorido
くすぶったむねをきりさいて
kusubutta mune wo kirisaite
Quiero chocar contigo en todo
きみにすべてぶつけたい
kimi ni subete butsuketai

* repetir
repeat
repeat

Ah, la luz que brilla apareció
Ahさしこむひかりあらわれた
Ah sashikomu hikari arawareta
Oh, ¿estás sonriendo?
ohきみはわらっているのか
oh kimi wa waratte iru no ka
¿Estás llorando?
ないているのか
naite iru no ka

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat

La noche que fue devuelta al silencio
ひきもどされたよるはせいじゃく
hikimodosareta yoru wa seijaku
Tú, durmiendo, susurras algo
ねむるきみがなにかをつぶやく
nemuru kimi ga nanika wo tsubuyaku
El sueño continúa
ゆめのつづきは
yume no tsuzuki wa