Itsuka Hanareru Hi Ga Itemo

Aunque llegue el día en que nos separemos

Itsuka Hanareru Hi Ga Itemo

Como si fuera magia
まほうのようなえがおに
mahou no you na egao ni
¿Cuántas veces me has salvado?
なんどすくわれただろう
nando sukuwareta darou
Caminando de regreso tomados de la mano
てをつないだかえりみち
te wo tsunaida kaerimichi
De repente me siento vacío
ふとこころぼそくなる
futo kokorobosoku naru

Lo más importante para mí
じぶんよりだいじなもの
jibun yori daiji na mono
Es tenerte en mis manos y ser feliz
てにするのがしあわせだと
te ni suru no ga shiawase da to
Me enseñaste que
おしえてくれたきみは
oshiete kureta kimi wa
Me haces fuerte y débil al mismo tiempo
ぼくをつよくもよわくもする
boku wo tsuyoku mo yowaku mo suru

"Estás pensando demasiado, sonríe"
"かんがえすぎたよ わらってよ\"
"kangaesugita yo waratte yo"
Intento mantener mi rostro serio
ぼくのほほをつねるけど
boku no hoho wo tsuneru kedo
Pero pierdo ante este calor
このぬくもりにみたされるほど
kono nukumori ni mitasareru hodo
Me enfrento al miedo de perderte sin saber qué hacer
うしなうこわさにどうしようのなくおそわれるんだ
ushinau kowasa ni doushiyou no naku osowareru n' da

* Aunque llegue el día en que nos separemos
いつかはなれるひがきても
itsuka hanareru hi ga kitemo
Solo quiero lamentar todo lo que hemos encontrado juntos
であえたすべてをくやむことだけは
deaeta subete wo kuyamu koto dake wa
Porque nunca querré hacerlo
けしてしたくないから
kesshite shitakunai kara
Oye, ¿puedo besarte ahora?
ねえ いまKISUしてもいいかな
nee ima KISU shitemo ii kana?
¿Por qué solo pensar en ti de esta manera
なぜだろうこんなにきみをおもうだけで
naze darou konna ni kimi wo omou dake de
Hace que las lágrimas broten?
なみだがでるんだ
namida ga deru n' da

El milagro de tener como tesoro a alguien como tú a mi lado
きみというたからものがとなりにいるきせきを
kimi to iu takaramono ga tonari ni iru kiseki wo
Ese cielo recuerda los momentos que pasamos juntos
あのそらはおぼえているときをこえおぼえてる
ano sora wa oboete iru toki wo koe oboeteru

Aunque alinear palabras de amor
あいのことばをならべても
ai no kotoba wo narabetemo
No se convierta en una sola
ひとつにはなれなくて
1(hito)tsu ni wa narenakute
Me apoyo en este calor
このぬくもりにあまえてしまう
kono nukumori ni amaete shimau
Para borrar el miedo de perderte
うしなうこわさをかきけすように
ushinau kowasa wo kakikesu you ni
Una y otra vez
なんどもなんども
nando mo nando mo

Aunque algún día mi corazón se rompa
いつかこころがこわれても
itsuka kokoro ga kowaretemo
Solo quiero odiar el hecho de no tenerte
だいすきなきみをにくむことだけは
daisuki na kimi wo nikumu koto dake wa
Porque nunca querré hacerlo
けしてしたくないから
kesshite shitakunai kara
Oye, ¿puedo abrazarte ahora?
ねえ いまだきしめていいかな
nee ima dakishimete ii kana?
¿Por qué solo pensar en ti de esta manera
どうしてこんなにきみをおもうだけで
doushite konna ni kimi wo omou dake de
Me hace sentir dolor?
くるしくなるんだ
kurushiku naru n' da

* repetir
repeat
repeat

¿Por qué solo pensar en ti de esta manera
なぜだろう こんなにきみをおもうだけで
naze darou konna ni kimi wo omou dake de
Hace que las lágrimas... broten?
なみだが... でるんだ
namida ga... deru n' da