Aoi Tori

Pájaro Azul

Aoi Tori

Contamos historias sin fin mientras un ángel baila frente a nosotros
とりとめのないはなしをするぼくらのまえをてんしがおどる
Toritome no nai hanashi wo suru bokura no mae wo tenshi ga odoru
¿Llama a ese lugar donde se bifurca el camino 'la tierra de las promesas'?
そのみちのしめすさきをやくそくのちとよぶのか
Sono michi no shimesu saki wo yakusoku no chi to yobu no ka

Los rostros reflejados en el cristal oscilan con tentación
しゃそうにうつるよこがおはつみぶかさにゆられている
Shasou ni utsuru yokogao wa tsumibukasa ni yurarete iru
Cada vez que intento olvidar, las sombras familiares hacen palpitar mi corazón
わすれようとするたびにむねをひずませるみなれたかげたち
Wasureyou to suru tabi ni mune wo hizumaseru minareta kagetachi

¿Conociste a alguien cuya tristeza se desbordó?
かなしみがはしりだしたきみをしった
Kanashimi ga hashiridashita kimi wo shitta ??
Abrazando una vida efímera, el pájaro azul arrojó la jaula
はかないいのちをだいてかごをすてたあおいとり
Hakanai inochi wo daite KAGO o suteta aoi tori

* Puedo cambiar mi rostro, puedo cambiar mi voz
かおをかえてもいいこえをかえてもいい
Kao o kaetemo ii koe o kaetemo ii
Si puedo estar contigo para siempre
きみといられるならえいえんに
Kimi to irareru nara eien ni
El dolor de amar un sueño marchito
かわいたゆめあいすることのいたみ
Kawaita yume aisuru koto no itami
Al menos aquí, enterrado, seguiré durmiendo contigo
せめてここにうめてきみとねむりつづけよう
Semete koko ni umete kimi to nemuritsuzukeyou

Robar o huir, mientras somos tentados esta noche
うばうこともにげることもこのよるにさそわれるまま
Ubau koto mo nigeru koto mo kono yoru ni sasowareru mama
El camino que elegimos conecta el final y el principio
ぼくらがえらんだみちはおわりとはじまりをつなぐ
Bokura ga eranda michi wa owari to hajimari wo tsunagu

Los dos vagabundos dejaron atrás un pájaro azul que desapareció en las estrellas
さまようふたりのこししてほしにきえたあおいとり
Samayou futari nokoshite hoshi ni kieta aoi tori

** Está bien seguir desgarrados, está bien seguir rotos
ちぎれたままでいいこわれたままでいい
Chigireta mama de ii kowareta mama de ii
Si podemos entendernos en este momento
わかちあえるのならこのときを
Wakachiaeru no nara kono toki wo
El eco en los brazos que temblaban
ふるえるかたまわしたうでにひびき
Furueru kata mawashita ude ni hibiki
Al menos con fuerza, seguiré buscándote
せめてちからこめてきみともとめつづけよう
Semete chikara komete kimi to motometsuzukeyou

* repetir
repeat
repeat

** repetir
repeat
repeat