Elegy

Elegía

Elegy

En la espalda alcanzada por la muerteShigami tsuita senaka ni
Suavemente clavando las uñasSotto tsume wo tatete
Me tallasteWatashi wo kizami konda
Más adentro en el arco del arcoMotto yumi no naka he
Una sola pétalo que cae lentamenteHira hira maichiru hanabira ga hitotsu
Vagando sin rumbo, perdí mi caminoYura yura samayoi yukiba wo nakushita

Con esas manos, con esas manos, me ensuciasSono te de sono te de watashi wo yogoshite
Una y otra vez, una y otra vez, me rompesNandomo nandomo watashi wo kowashite
Acumulando la soledad que dueleAsebamu samishisa wo kasaneawase
Cayendo en la oscuridad tan brillante que no se veMabushikute mienai yami ni ochiteku
Si este cuerpo se desmorona algún díaItsuka horobiru ku kono karada naraba
Quiero ser corroída por tu amorMushibamaretai anata no ai de

Si este mal tiene un nombreKono yamai ni namae ga
Podría ser más fácil de soportarAreba raku ni nareru
Tengo miedo de empezarHamidasu koto ga kowai
Por favor, llévame entre la multitudDouka mure no naka he
Una sola pétalo que cae lentamenteHira hira maichiru hanabira ga hitotsu
Vagando sin rumbo, te encontré a tiYura yura samayoi anata wo mitsuketa

Con estas manos, con estas manos, te ensucioKono te de kono te de anata wo yogoshite
Una y otra vez, me ahogo en ti una y otra vezNando mo nandomo anata ni oborete
La ansiedad y la alegría se entrelazan en la espaldaSenaka awaseno fuan to yorokobi
Mientras las olas me atraviesanNami uchi nagara watashi wo tsukisasu
Si estos sentimientos desaparecen algún díaItsuka kieteyuku kono omoi naraba
Ahora desgarra con tu amorIma hikisaite anata no ai de

Con esas manos, con esas manos, me ensuciasSono te de sono te de watashi wo yogoshite
Una y otra vez, una y otra vez, me rompesNandomo nandomo watashi wo kowashite
Acumulando la soledad que dueleAsebamu samishisa wo kasaneawase
Cayendo en la oscuridad tan brillante que no se veMabushikute mienai yami ni ochiteku
Si este cuerpo se desmorona algún díaItsuka horobiruku kono karada naraba
Quiero ser corroída por tu amorMushibamaretai anata no ai de

Me ensucias... a mí...Watashi wo... yogoshite...
Con esas manos... con esas manos...Sono te de... sono te de...