Kawaii No Yokai

Kawaii No Yokai

Goma de mascar, sonrisa adorable monstruo
ゴム製スマイルかわいい妖怪
gomu sei sumairu kawaii youkai
Especialidad en cocina, también se presenta de manera casual
得意料理また何気に紹介
tokui ryouri mata nanige ni shoukai
Sonrisa brillante en la ropa
均等に笑顔を配るを
kintou ni egao wo kubaru wo

La moda no es exagerada para el monstruo común
おしゃれはしすぎない普通妖怪
oshare wa shisuginai futsuu youkai
Forma de usar la debilidad, crítica y presentación
弱さの使い方熟知総会
yowasa no tsukaikata jukuchi soukai
Ojos pequeños buscando el mañana
こびた瞳明日を探す
kobita hitomi asu wo sagasu

La ducha de la mañana, la lavada de cara, parece que caeré
朝のシャワーラッシュアワー倒れてしまいそうな自分に
asa no shawaa rasshuawaa taorete shimai sou na jibun ni
Desafiando a uno mismo, mostrando la blancura, el monstruo vuelve a reír
羽止めかけて白いは見せて妖怪は再び笑う
hadome kakete shiroi wa misete youkai wa futatabi warau

Oye monstruo, ¿realmente eres lindo?
hey monsterそれ本当にかわいいの
hey monster sore honto ni kawaii no?
Oye monstruo, ¿cómo te ríes cuando estás solo?
hey monster一人の時もその笑い方なの
hey monster hitori no toki mo sono warai kata na no?
Oye monstruo, ¿a dónde miras con esa mirada oscura?
hey monsterその黒目はどこ向いてんの
hey monster sono kurome wa doko muite'n no?
Sí, lindo monstruo
yeah pretty monster
yeah pretty monster
Oye monstruo, ¿desde la fresa que comiste?
hey monster君が食べた苺から
hey monster kimi ga tabeta ichigo kara
Oye monstruo, la sangre no es linda que fluye
hey monsterかわいくない血が流れてる
hey monster kawaikunai chi ga nagareteru
Oye monstruo, ¿quién eres tú que te quitaste la piel?
hey monster川を這いだ君は誰
hey monster kawa wo haida kimi wa dare?
Sí, lindo monstruo
yeah pretty monster
yeah pretty monster

Suspiro de chihuahua, monstruo adorable
チワワため息かわいい妖怪
chiwawa tameiki kawaii youkai
Cuando hablas mal de otros, destrucción
人の悪口言ったら崩壊
hito no waruguchi ittara houkai
Comiendo ramen solo, también bebiendo alcohol
一人でラーメンやも行けちゃうアピール
hitori de raamen ya mo ikechau apiiru

El frío es difícil, monstruo de cardigan
寒さは苦手カーディガン妖怪
samusa wa nigate kaadigan youkai
Con el número de parpadeos, revela el corazón
瞬きの数で心を展売
mabataki no kazu de kokoro wo tenbai
Intromisión, babear en el pasado
上目遣い過去にわびる
uwamedzukai kako ni wabiru

La barra nocturna es extraña, parece que se derrumba
夜のタワー不気味だわこぼれ落ちそうな自分に
yoru no tawaa bukimi da wa koboreochi sou na jibun ni
Desafiando a uno mismo, levantando la armadura, el monstruo se ríe una y otra vez
羽止めかけて後角上げて妖怪は何度も笑う
hadome kakete koukaku agete youkai wa nando mo warau

Oye monstruo, ¿realmente eres lindo?
hey monsterそれ本当にかわいいの
hey monster sore honto ni kawaii no?
Oye monstruo, ¿también sientes el ambiente cuando estás solo?
hey monster一人の時も空気読んでるの
hey monster hitori no toki mo kuuki yonderu no?
Oye monstruo, ¿te ríes de ti mismo también?
hey monster自分にも笑いかけてんの
hey monster jibun ni mo warai kakete'n no?
Sí, lindo monstruo
yeah pretty monster
yeah pretty monster
Oye monstruo, desde las lágrimas que derramaste
hey monster君が流す涙から
hey monster kimi ga nagasu namida kara
Oye monstruo, la sangre que se vuelve triste se vuelve borrosa
hey monster悲しくなる血が滲んでる
hey monster kanashiku naru chi ga nijinderu
Oye monstruo, ¿quién eres tú que no puede hacer nada?
hey monster何もつけぬ君は誰
hey monster nanimo tsukenu kimi wa dare?
Sí, lindo monstruo
yeah pretty monster
yeah pretty monster

Sonrisa de plástico, lindo monstruo
plastic smile, pretty monster
plastic smile, pretty monster
Sonrisa perfecta, lindo monstruo
perfect smile, pretty monster
perfect smile, pretty monster
Sonrisa drástica, lindo monstruo
drastic smile, pretty monster
drastic smile, pretty monster
Sonrisa perfecta, lindo monstruo
perfect smile, pretty monster
perfect smile, pretty monster

Oye monstruo, está bien no ser especial
hey monster別に好かれなくたっていいじゃん
hey monster betsu ni sukarenaku tatte ii jan
Oye monstruo, está bien no ser elegido
hey monster特に選ばれなくたっていいじゃん
hey monster toku ni erabarenaku tatte ii jan
Oye monstruo, está bien mentir y cerrar los ojos
hey monster嘘で固めちゃってもいいじゃん
hey monster uso de katamechatte mo ii jan
Sí, lindo monstruo
yeah pretty monster
yeah pretty monster
Oye monstruo, desde el tomate podrido que cortaste
hey monster君が噴だトマトから
hey monster kimi ga funda tomato kara
Oye monstruo, la soledad desordenada está desbordando
hey monsterぐちゃぐちゃな孤独が溢れた
hey monster gucha gucha na kodoku ga afureta
Oye monstruo, ¿realmente eres lindo?
hey monsterそれ本当にかわいいの
hey monster sore honto ni kawaii no?
Sí, lindo monstruo
yeah pretty monster
yeah pretty monster