Yume no mukou de

Más allá de los sueños

Yume no mukou de

Perdido en un sueño
ゆめにはぐれて
Yume ni hagurete
Lo que aún queda en mi corazón
いまもむねにのこるものは
Ima mo mune ni nokoru mono wa
No es frustración
くやしさではなく
Kuyashisa dewa naku
Ni tristeza
かなしみでもなく
Kanashimi demo naku
Sino el calor de nuestras manos unidas
つないだてのぬくもり
Tsunaida te no nukumori

El corazón sediento
かわいたはーと
Kawaita haato
Empapado en lágrimas carmesí
くれないのなみだがぬらし
Kurenai no namida ga nurashi
Algún día, algún día
いつの日かいつの日か
Itsu no hi ka itsu no hi ka
Florecerá la flor llamada esperanza
きぼうというはながさく
Kibou to iu hana ga saku

Los fragmentos de un amor inalcanzable
かかえきれぬあいのかけら
Kakaekirenu ai no kakera
Ese día los derramé
あの日ぼくはこぼした
Ano hi boku wa koboshita
Recolecté ampliamente y sonreí
ひろいあつめほほえんだ
Hiroi atsume hohoenda
Te abracé fuertemente
きみをつよくだきしめた
Kimi o tsuyoku dakishimeta
Por siempre
いつまでも
Itsumademo

Al final del viaje
たびのおわりに
Tabi no owari ni
Lo que atraviesa mi corazón
こころのなかをよぎるのは
Kokoro no naka o yogiru no wa
No es un pasado brillante
かがやけるかこや
Kagayakeru kako ya
Ni gloria
えいこうではなく
Eikou dewa naku
Sino tu sonrisa al despedirte
てをふるきみのえがお
Te o furu kimi no egao

El lugar al que llegamos
たどりつくばしょ
Tadori tsuku basho
El paraíso que seguimos buscando
さがしつづけたらくえんは
Sagashi tsuzuketa rakuen wa
Junto a ti, acurrucados
かたよせてきみとみた
Kata yosete kimi to mita
Bajo un cielo estrellado a punto de desbordarse
あふれそうなほしぞら
Afuresou na hoshizora

Las palabras de un amor incalculable
かぞえきれぬあいのことば
Kazoekirenu ai no kotoba
Las abrazo en mi pecho y grito
むねにだいてさけぶよ
Mune ni daite sakebu yo
Te encontré, te encontré
きみにあえてきみにあえて
Kimi ni aete kimi ni aete
Mi sueño se ha hecho realidad
ぼくのゆめはかなったと
Boku no yume wa kanatta to
Gracias
ありがとう
Arigatou

Más allá de los sueños
ゆめのむこうで
Yume no mukou de
Rezo por tu felicidad
きみのしあわせをいのろう
Kimi no shiawase o inorou
La gente elige el amor, el amor no elige a la gente
ひとはあいをえらびあいはひとをえらばない
Hito wa ai o erabi ai wa hito o erabanai

Algún día, algún día
いつの日かいつの日か
Itsu no hi ka itsu no hi ka
Florecerá la flor llamada esperanza
きぼうというはながさく
Kibou to iu hana ga saku