Alkoholismen

Alcoholismo

Alkoholismen

Yo, esta canción está dedicada a todos los que vivenYo, den här låten e tillägnad till alla som lever
Con los alcohólicos a los padres, ya sabes a lo que me refieroMed alkoholister till föräldrar, förstår du vad jag menar

Nací en Estocolmo, vivía en upplandsbroJag föddes I stockholm, bodde I upplandsbro
Los otros construyeron chozas cuando aprendí a robarDom andra byggde kojjor när jag lärde mig att sno
En casa, estuvo bien por un tiempo, pero mi madre fue por el camino equivocadoHemma var det bra ett tag men morsan gick åt fel håll
No sabía cómo jugar el papel de la vida de SueciaVisste inte hur man skulle spela sveriges livsroll
Papá se fue, mamá empezó a beberFarsan stack, morsan började supa
Sólo Dios sabía cómo acabaríaBara gud visste hur det skulle sluta
Los Servicios Sociales entraron cuando tenía ocho añosSocialtjänsten kom in när jag var åtta
Enciende un cigarrillo en el suelo escupoTänder en ciggarett på marken jag spottar
Alcoholismo es en mis genesAlkoholismen den finns I mina gener
Tirando de la manta sobre mamá, los otros niños jueganDrar täcket över mamma, dom andra barnen leker
Se mudó a la aldea de caballos, comenzó en tercer gradoFlyttade till hässelby, började I trean
Miró hacia Dios y quería verloTittade upp mot gud och ville se han
Escogió a mi mamá de la taberna localHämtade morsan från den lokala krogen
Tengo que llevarla a casa a través del bosque oscuroFick bära henne hem genom den mörka skogen
Le dio la medicina y tiró a la cocinaGav henne medicin och drog till köket
Sentarme y lloré, entendió que era el destinoSatte mig och grät, förstod att det var ödet

Alcoholismo, fluye en mi sangreAlkoholismen, den rinner I mitt blod
Dime ahora, tú eras un infierno una palabra de DiosSäg mig nu, yo var fan e guds ord
Espero que estés feliz de matar a mi familiaHoppas ni e nöjda med att döda min familj
Y todo lo que ha pasado pasará una vez másOch allt som har hänt kommer hända en gång till

Alcoholismo, fluye en mi sangreAlkoholismen, den rinner I mitt blod
Dime ahora, tú eras un infierno una palabra de DiosSäg mig nu, yo var fan e guds ord
Espero que estés feliz de matar a mi familiaHoppas ni e nöjda med att döda min familj
Y todo lo que ha pasado pasará una vez másOch allt som har hänt kommer hända en gång till

Fue difícil cuando me preguntó si podía conseguir una botellaDet var jobbigt när hon frågade om jag kunde hämta en flaska
Los mandamientos habían sido quemados en cenizasBudorden hade bränts upp I aska
Trató de ir a la escuela llegó a casa a una casa vacíaFörsökte gå I skolan kom hem till ett tomt hus
Mamá se había retirado para tener prisaMorsan hade dragit ut för att hämta sitt rus
Me pregunto hoy, ¿por qué bebió?Jag undrar idag, varför hon söp
Tal vez fue el cáncer el que decidióKanske var det cancern som beslöt
Era una buena mujer, me dio un beso de buenas nochesHon var en fin kvinna, pussade mig god natt
Por la pizza fría y por supuesto digo graciasFör den kalla pizzan e det självklart jag säger tack
Era de noche cuando ella llegó a casa y tambalearse (ellos)Det blev natt när hon kom hem och vingla(de)
Quedarme dormido de inmediato, pero me quedé allí durante horasSomnade direkt men jag låg kvar I timmar
Se despertó y me dio otro beso en la frenteHon vaknade till och gav mig en till puss på pannan
Su aliento me hace gorda malditaHennes andedräkt gör mig fett förbannad
El amor existió, tuvimos la fuerzaKärleken fanns, vi höll kvar styrkan
Mamá de la mano, tú y yo a la iglesiaMamma hand I hand, du och jag till kyrkan
Sufría del dolor, tal vez porque ella superHon led av smärtan, kanske därför hon super
Pero sabes que te llevaré hasta el finalMen du vet att jag e med dig till slutet

Alcoholismo, fluye en mi sangreAlkoholismen, den rinner I mitt blod
Dime ahora, tú eras un infierno una palabra de DiosSäg mig nu, yo var fan e guds ord
Espero que estés feliz de matar a mi familiaHoppas ni e nöjda med att döda min familj
Y todo lo que ha pasado pasará una vez másOch allt som har hänt kommer hända en gång till

Alcoholismo, fluye en mi sangreAlkoholismen, den rinner I mitt blod
Dime ahora, tú eras un infierno una palabra de DiosSäg mig nu, yo var fan e guds ord
Espero que estés feliz de matar a mi familiaHoppas ni e nöjda med att döda min familj
Y todo lo que ha pasado pasará una vez másOch allt som har hänt kommer hända en gång till

Enfermo y enfermo, super para emborracharseSjukare och sjukare, super för att bli fullare
Estaba allí hambriento, mi estómago estaba acurrucadoJag fanns där hungrig, magen bara kurrade
Te has puesto espeluznante, pero aún así tan agradableDu blev skummare, men ändå så fin
Fui al baño y lavé tu vino tintoJag drog till toan och spolade ner ditt röda vin
Sufrí contigo cuando desapareciste lentamenteJag led med dig när du sakta försvann
Has dado tus pasos hacia la tierra del cieloDu tog dina steg mot himlens land
Hospital de asesoramiento, pabellón cuatroRådsta sjukhus, sal fyra
Sus hijos se sientan afuera y sonreíenDina barn sitter utanför och grinar
Papá vino sobrio por primera vezPappa kom nykter för första gången
Nadie habló cuando cantaste la canciónIngen pratade när du sjöng sången
Alcohol, te hizo morirAlkoholen, den gjorde så du dog
Sé que me ves cuando escribo estas palabrasJag vet att du ser mig när jag skriver dessa ord
Pensamientos y pensamientos, sobre la vida que tuvimosTankar och funderingar, kring det liv vi hade
Los primeros sorbos se convirtieron en tu mayor contundenteFörsta klunken blev din största tabbe
Piensa cuando me senté junto a tu cadáverTänker tillbaka när jag satt vid ditt lik
Entiende lo que sentiste cuando tomo un sorbo de licorFörstår vad du kände när jag tar en klunk sprit

Alcoholismo, fluye en mi sangreAlkoholismen, den rinner I mitt blod
Dime ahora, tú eras un infierno una palabra de DiosSäg mig nu, yo var fan e guds ord
Espero que estés feliz de matar a mi familiaHoppas ni e nöjda med att döda min familj
Y todo lo que ha pasado pasará una vez másOch allt som har hänt kommer hända en gång till

Alcoholismo, fluye en mi sangreAlkoholismen, den rinner I mitt blod
Dime ahora, tú eras un infierno una palabra de DiosSäg mig nu, yo var fan e guds ord
Espero que estés feliz de matar a mi familiaHoppas ni e nöjda med att döda min familj
Y todo lo que ha pasado pasará una vez másOch allt som har hänt kommer hända en gång till