Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 426

Bryter Tystnaden

Ken Ring

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bryter Tystnaden

älskling... ?
- mm
- då hämtar jag dig på söndag, okej?
- okej
- säg till mamma att jag hämtar dig på söndag.
- va! vad sa du pappa?
- säg till mamma att jag hämtar dig söndag.

- han hämtar mig på söndag.
- vadå, nu på söndag? nej det går inte.
- nästa söndag.
- nej, inte nästa söndag, nu på söndag.
- nu på söndag.
- det går inte pappa.
- när ska jag hämta dig då?
- I veckan får du hämta mig.
- okej. jag älskar dig.
- mm
- jag älskar dig jättemycket.
- mm
- okej?
- pusspuss, hejdå.

Två månader har gått sen jag såg min lilla dotter på centralen ganska kort.
Tänker tillbaka, på dagen då hon föddes.
Kan inte beskriva med ord hur det kändes
Det var då som jag gjorde mitt misstag
Önskar idag att jag då visste svensk lag.

Skrev över vårdnaden till bruden enligt lagen
Bara för hon skulle få extra cash av staten.
De första två åren, så fanns jag inte där
Jag var pappa på deltid och resten var misär.
Men jag älskade min dotter mer än nåt här på gatan
Tog mig I kragen och kom sakta tillbaka.

Jag bad dig om ursäkt, jag bad om din förlåtelse
Kan inte fatta att det här var tre år sen
Vill leka med min dotter, men nu ringer telefonen

- aa, hallå?
- jag ringer polisen nu om inte du lämnar henne ifred

Refr.

Men jag bryter nu tystnaden så alla kan få veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan förneka
Men jag straffas än idag
Så jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.

Du sårar vårt barn
Jag fäller tårar varje dag
Får inte ens veta hur min dotter mår idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ändrar sig
Jag svär på min mamma, rebecca, pappa älskar dig.

Du får barnvakt på barnvakt
Varenda jävla helg
Bara för mamma hon är lack
Och pappa valt en annan tjej.

Nu är det nåt som inte en sexåring fattar
Det enda hon vill är att bara få vara med sin pappa
Vafan ska jag göra, fan ska jag ta mig till?
Om jag hämtar min dotter, så åker jag ju in.

Dem säger 'egenmäktighet med barn'
Vafan är det
Vad är en lag som gör att pappor inte kan få vara med?
Vill bara se henne nu, innan smärtan blir för stor
Snart skiter jag I lagen, jag vet ju vart hon bor.
Hon ligger där och sover, så sött I sin säng.
Utanför står pappa, det är blött och det är regn.

- du lämnar henne nu ken!

Dina ord och dina hot är nog det enda du har kvar

- pappa, jag älskar dig

Det är det enda som betyder nåt.
Min lilla älskling, jag är kvar.

Refr.

Men jag bryter nu tystnaden så alla kan få veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan förneka
Men jag straffas än idag
Så jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.

Du sårar vårt barn
Jag fäller tårar varje dag
Får inte ens veta hur min dotter mår idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ändrar sig
Jag svär på min mamma, rebecca, pappa älskar dig.

Det är bråk varje dag, jag är så trött på din röst

- lämna ditt barn nu ken, jag ringer polisen

Okej om du tror att det är bäst
Vår dotter mår dåligt på grund av din behandling
Kontakta advokat skulle bara va en chansing
För skit som jag gjort, så har jag stämplats
Även om varenda barn förtjänar två föräldrar
Så slår jag med pennan, och skriver ner min sanning
Även om jag torskat på en rättegångsförhandling.

Aldrig vart en dålig pappa
Fråga camilla, fråga anette, fråga min syrra
Jag älskar henne högt, hon räddade mitt liv
Min dotter är mitt allt
För varje dag som går förbi
Så blir jag mer och mer hjälplös och dör inombords
Hur fan kan man göra så mot sitt eget blod?

Rebecca, jag ger aldrig upp att älska
Hoppet kommer aldrig dö, jag slutar aldrig längta.

Refr.

Men jag bryter nu tystnaden så alla kan få veta
Det jag gjort, finns ingenting jag kan förneka
Men jag straffas än idag
Så jag bryter nu tystnaden och mamman till mitt barn.

Du sårar vårt barn
Jag fäller tårar varje dag
Får inte ens veta hur min dotter mår idag
Och om allt blir detsamma, och saker inte ändrar sig
Jag svär på min mamma, rebecca, pappa älskar dig.

(Pappa jag älskar dig)

(Du lämnar henne ikväll.
Vi åker till norge, fattar du det?
Jag ringer till polisen om inte du lämnar henne ifred.

Det går inte pappa.)

(Pappa, jag älskar dig)

Rompiendo el silencio

älskling... ?
- mm
- entonces te recojo el domingo, ¿vale?
- vale
- dile a mamá que te recojo el domingo.
- ¿qué? ¿qué dijiste papá?
- dile a mamá que te recojo el domingo.

- él me recoge el domingo.
- ¿qué, este domingo? no, no puedo.
- el próximo domingo.
- no, no el próximo domingo, este domingo.
- este domingo.
- no puedo papá.
- ¿cuándo te recojo entonces?
- esta semana ven a buscarme.
- vale. te quiero.
- mm
- te quiero mucho.
- mm
- ¿vale?
- besitos, adiós.

Han pasado dos meses desde que vi a mi pequeña hija en la estación, muy breve.
Recuerdo el día en que nació.
No puedo describir con palabras cómo me sentí
Fue entonces cuando cometí mi error
Ojalá supiera hoy la ley sueca.

Cedí la custodia a la chica según la ley
Solo para que pudiera recibir dinero extra del estado.
Los primeros dos años, yo no estaba allí
Era un padre a tiempo parcial y el resto era miseria.
Pero amaba a mi hija más que nada en esta calle
Me puse las pilas y lentamente volví.

Te pedí perdón, te pedí que me perdonaras
No puedo creer que esto haya sido hace tres años
Quiero jugar con mi hija, pero ahora suena el teléfono

- sí, ¿diga?
- llamo a la policía si no la dejas en paz

Coro:
Pero ahora rompo el silencio para que todos sepan
Lo que hice, no hay nada que pueda negar
Pero sigo siendo castigado hoy
Así que rompo el silencio y la madre de mi hijo.

Lastimas a nuestra hija
Lloro todos los días
Ni siquiera sé cómo está mi hija hoy
Y si todo sigue igual, y las cosas no cambian
Juro por mi madre, Rebecca, papá te ama.

Tienes niñeras cada fin de semana
Solo porque mamá está molesta
Y papá eligió a otra chica.

Ahora hay algo que una niña de seis años no entiende
Lo único que quiere es estar con su papá
¿Qué demonios debo hacer, a dónde demonios debo ir?
Si recojo a mi hija, terminaré en la cárcel.

Dicen 'secuestro de menores'
¿Qué es eso?
¿Qué ley impide a los padres estar con sus hijos?
Solo quiero verla ahora, antes de que el dolor sea demasiado grande
Pronto me importará poco la ley, sé dónde vive.
Ella está allí durmiendo, tan dulce en su cama.
Afuerza está papá, está mojado y llueve.

- ¡deja de molestarla ahora, Ken!

Tus palabras y tus amenazas son lo único que te queda

- papá, te quiero

Es lo único que importa.
Mi pequeña querida, estoy aquí.

Coro:
Pero ahora rompo el silencio para que todos sepan
Lo que hice, no hay nada que pueda negar
Pero sigo siendo castigado hoy
Así que rompo el silencio y la madre de mi hijo.

Lastimas a nuestra hija
Lloro todos los días
Ni siquiera sé cómo está mi hija hoy
Y si todo sigue igual, y las cosas no cambian
Juro por mi madre, Rebecca, papá te ama.

Es pelea todos los días, estoy cansado de tu voz

- deja a tu hija ahora, Ken, llamaré a la policía

Vale, si crees que es lo mejor
Nuestra hija está mal por tu trato
Contactar a un abogado sería solo una oportunidad
Por la mierda que hice, me han marcado
Aunque cada niño merece dos padres
Así que golpeo con la pluma y escribo mi verdad
Aunque haya perdido en una audiencia judicial.

Nunca he sido un mal padre
Pregunta a Camila, pregunta a Anette, pregunta a mi hermana
La amo mucho, ella me salvó la vida
Mi hija es todo para mí
Cada día que pasa
Me siento más y más impotente y muero por dentro
¿Cómo demonios se puede hacer eso a tu propia sangre?

Rebecca, nunca dejaré de amar
La esperanza nunca morirá, nunca dejaré de anhelar.

Coro:
Pero ahora rompo el silencio para que todos sepan
Lo que hice, no hay nada que pueda negar
Pero sigo siendo castigado hoy
Así que rompo el silencio y la madre de mi hijo.

Lastimas a nuestra hija
Lloro todos los días
Ni siquiera sé cómo está mi hija hoy
Y si todo sigue igual, y las cosas no cambian
Juro por mi madre, Rebecca, papá te ama.

(Papá, te amo)

(Deja a tu hija esta noche.
Nos vamos a Noruega, ¿entiendes?
Llamaré a la policía si no la dejas en paz.

No puedo, papá.)

(Papá, te amo)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ken Ring y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección