Mamma

Mamá

Mamma

Verso 1:Vers 1:
Eras mayor, y yo era pequeñoDu var gammal, o och jag var liten
Tiempos difíciles en tu vida, te habían desgastadoHårda tider I ditt liv, hade gjort dig sliten
Cuatro niños sin amigos, fue tu comienzoFyra ungar utan vänner, blev din start
Nos portábamos como locos mientras tú comprabas comidaVi busade som fan medans du handla mat
Tu espíritu nunca se cansó en esta difícil tierra suecaDin själ blev aldrig lat I detta svåra svenska land
Anhelabas tu hogar, todos los recuerdos simplemente ardíanDu längtade hem, alla minnen bara brann
Fue demasiado, un diagnóstico médico te dio respuestasDet blev för mycket, ett läkar besked gav dig svaren
Hay una enfermedad grave, Rebeca, la tienesDet finns en svår sjukdom, Rebecka du har den
Solo te quedan dos años,Du har bara två år kvar,
Y te quedaste completamente en shock por la respuesta del médicoOch du stod helt chockad pga läkarens svar
Eras fuerte, porque yo solo tenía 9 añosDu var stark, för då var jag bara 9
Lo eras todo y siempre estarás en mi memoriaDu var allt och finns alltid I mitt minne
Tenía 14 años, antes de que fuera tu momento de partirJag blev 14, innan det var dags för dig att dra
15 de marzo y dijiste 'Que te vaya bien'15:de mars och du sa "Ha det så bra"
Me diste tu bendición, dijiste 'Vas a tener éxito'Du gav mig din välsignelsig, sa "Du kommer lyckas"
'Cree en ti mismo, donde sea que quieras tener éxito'"Ken tro på dig själv, vart du än vill lyckas"
Te fuiste y mis metas se volvieron pequeñas,Du försvann och mina mål blev små,
Me diste algo que hizo que mi vida siguiera adelanteDu gav mig nåt som fick mitt liv att rulla på
Intenté entender y seguí adelante en dueloJag försökte förstå och gick vidare I sorg
Caminaba con una máscara en una maldita plaza grisGick runt med en mask på ett grått jävla torg
Nunca quise hablar de mi triste y negro corazónJag ville aldrig berätta om mitt sorgsna svarta hjärta
La falta de ti me causaba un dolor increíbleSaknaden av dig gav mig otrolig smärta
¿Por qué no estás aquí?, era mi preguntaVarför är du inte här, var min fråga
Las noches se convirtieron en lágrimas, sin poder dormirNätter blev tårar, utan att sova
Pero han pasado cinco años desde que te fuisteMen fem år har nu gått sen du gick bort
Se siente como ayer porque la vida es tan cortaKänns som igår för livet är så kort
Desearía que estuvieras aquí, en mi sueño te quedaríasJag önskar du var här I min dröm fick du stanna
Toda mi vida ha sido construida por mi mamá...Hela mitt liv har byggts upp av min mamma...

Oh mamá, te extraño tanto... x4Oo mamma, jag saknar dig så... x4

Verso 2:Vers 2:
El cáncer se extendió de los senos a los huesosCancern, spred sig från bröst till skelett
Pero eras fuerte y mantenías toda tu grasaMen du var stark och behöll allt ditt fett
Tomabas 30 pastillas al día,Du tog 30 tabletter om dan,
Mientras yo era joven y tonto, y corría por la ciudadMedans jag var ung och dum, och sprang på stan
Tosías sangre y tenías pérdida de memoriaDu hostade blod och fick minnesförlust
Caminabas con un andador, esperando tu último alientoDu gick med rullator, och vänta på din sista pust
De la tierra viniste, a Dios fuiste llevadaAv jord var du kommen, av gud blev du tagen
Por favor, vuelve, sacúdemeSnälla kom tillbaka, ryck mig I kragen
Te extraño, duele tantoDu är saknad, fan vad det gör ont
Sin ti en mi vida, todo se siente vacíoUtan dig I mitt liv känns allt tomt
Ahora vivo con Diana, aunque extraño a los demásNu bor jag med Diana, fast jag saknar dom andra
Jon y Caroline, y un gran agradecimiento a AnnaJon och Caroline, och ett stort tack till Anna
Las lágrimas caen, difícil para mí entenderTårana ramlar, svårt för mig att fatta
La familia se separó y fue difícil para papáFamiljen bröts upp och det blev jobbigt för pappa
Tú y yo juntos de nuevo, qué vistaDu och jag tillsammans igen vilken syn
Intento olvidar y miro hacia el cieloJag försöker glömma och tittar upp I skyn
El cielo está azul, pero algo faltaHimlen är blå, men det är nånting som saknas
Desearía poder abrir tu tumba y verte despertarÖnskar jag kunde öppna din grav och se dig vakna
Internamente sangro, el dolor persisteInombords jag blöder smärtan består
Eres parte de mi vida mientras paso por los añosDu är en del av mitt liv när jag går genom år

Oh mamá, te extraño tanto... x4Oo mamma, jag saknar dig så... x4

Rebeca, te extraño tanto... Rebeca, te extraño tanto...Rebecka jag saknar dig så... Rebecka jag saknar dig så...