The Lover's Hymn

Das Lied der Liebenden

The Lover's Hymn

Es ist wahr – ich bete für dichIt's true-I pray for you
Doch wo es hinführt, weiß niemandBut where it goes nobody knows
Ich bete auch für mich und für uns zweiI pray for me too and we two
Und alles, was helfen wird, es wachsen zu lassenAnd anything that's gonna help it grow

Jetzt denke ich nicht für einen Moment, dass ich weiß, wie diese Dinge funktionierenNow I don't think for a minute that I know how these things work
Aber das spielt keine Rolle, es ändert nichts daranBut it don't matter it doesn't change
Dass ich glaube, wenn Gott ein Er oder eine Sie oder was auch immer istThat I believe if God's a He or a She or a What
Dass es will, dass wir fühlen, fühlen, was es fühltThat it wants us to feel, feel what it feels
Jede Blume, die durch deine Haut brichtEvery flower coming through your skin
Jede Brise, die dein Gesicht streiftEvery breeze crossing your face
Jedes Leben, das in deinen Armen geboren wirdEvery life being born in your arms
Das nennen sie LiebeThat's what they're calling love
Das nennen sie GlückseligkeitThat's what they're calling bliss
Das nennen sie Freude und EkstaseThat's what they're calling joy and ecstasy

In perfektem Miniaturformat – eine Welt auf einem SandkornIn perfect miniature-a world on a grain of sand
Genannt eine Frau, genannt ein MannCalled a woman, called a man
Deshalb nennen sie es Liebe, deshalb nennen sie es GlückseligkeitThat's why they call it love that's why they call it bliss
Deshalb nennen sie es Freude und EkstaseThat's why they call it joy and ecstasy

Und deshalb bete ich, ich will, dass das zu uns kommtAnd that's why I pray I want that to come our way
Ich will es jeden Tag wissen, deshalb bete ichI want to know it every day that's why I pray

Jetzt bin ich kein Narr, ich weiß, dass schlimme Dinge passieren könnenNow I'm not a fool I know bad things can happen
Das tun sie normalerweiseThey usually do
Aber welche Wahl habe ich? Aufgeben und nachgeben?But what choice to I have? Give up and give in?
All die Dinge tun, die all die gebrochenen Menschen tun?Do all the things that all the broken people do?
Wenn ich mit meinen Gedanken nach außen greife, auch wenn ich denke, dass niemand da istIf I reach out with my thoughts even if I think there's no one there
Sie werden irgendwann landen, sie werden irgendwo landenThey're gonna land some time they're gonna land somewhere
Und wenn sie mich aus der Dunkelheit befreien, das ist alles, was sie tun müssenAnd if they free me from the darkness, that's all they gotta do
Es ist kein Dienst wie das Bezahlen einer TaxifahrtIt's not a service like paying a taxi fare

Bist du da? Kannst du mich hören? Bist du bei mir?Are you there? Can you hear me? Are you with me?
Lass es mich wissen, wenn du noch zuhörstLet me know if you're still listening
Denn das Beste kommt noch'Cause the best part's yet to come
Denn ich gebe nicht auf – wenn du es tust, halte ich dich fest'Cause I'm not giving up-if you do I'll hold you up
Wir werden dort ankommen, ob wir kriechen oder rennenWe're gonna get there if we crawl or if we run
Es könnte dieses Leben sein oder das nächste oder was auch immer das Schicksal für das Beste hältIt might be this life or the next or whatever fate thinks best
Aber hier ist etwas, das einfach nicht ungeschehen gemacht werden kannBut there's something here that just can't be undone

Und deshalb bete ich…And that's why I pray…