The Lover's Hymn

Het Lied van de Minnaar

The Lover's Hymn

Het is waar - ik bid voor jouIt's true-I pray for you
Maar waar het heen gaat, weet niemandBut where it goes nobody knows
Ik bid ook voor mij en voor ons tweeI pray for me too and we two
En alles wat het kan laten groeienAnd anything that's gonna help it grow

Nu denk ik geen seconde dat ik weet hoe deze dingen werkenNow I don't think for a minute that I know how these things work
Maar het maakt niet uit, het verandert nietsBut it don't matter it doesn't change
Want ik geloof dat als God een Hij of een Zij of een Wat isThat I believe if God's a He or a She or a What
Dat het ons wil laten voelen, voelen wat het voeltThat it wants us to feel, feel what it feels
Elke bloem die door je huid komtEvery flower coming through your skin
Elke bries die over je gezicht strijktEvery breeze crossing your face
Elke leven dat in je armen wordt geborenEvery life being born in your arms
Dat noemen ze liefdeThat's what they're calling love
Dat noemen ze gelukThat's what they're calling bliss
Dat noemen ze vreugde en extaseThat's what they're calling joy and ecstasy

In perfecte miniatuur - een wereld op een korrel zandIn perfect miniature-a world on a grain of sand
Genoemd een vrouw, genoemd een manCalled a woman, called a man
Dat is waarom ze het liefde noemen, dat is waarom ze het geluk noemenThat's why they call it love that's why they call it bliss
Dat is waarom ze het vreugde en extase noemenThat's why they call it joy and ecstasy

En daarom bid ik, ik wil dat het onze kant op komtAnd that's why I pray I want that to come our way
Ik wil het elke dag weten, dat is waarom ik bidI want to know it every day that's why I pray

Nu ben ik geen dwaas, ik weet dat er slechte dingen kunnen gebeurenNow I'm not a fool I know bad things can happen
Dat doen ze meestalThey usually do
Maar welke keuze heb ik? Opgeven en toegeven?But what choice to I have? Give up and give in?
Alle dingen doen die alle gebroken mensen doen?Do all the things that all the broken people do?
Als ik met mijn gedachten reik, zelfs als ik denk dat er niemand isIf I reach out with my thoughts even if I think there's no one there
Zullen ze op een dag landen, ze zullen ergens landenThey're gonna land some time they're gonna land somewhere
En als ze me bevrijden van de duisternis, dat is alles wat ze hoeven te doenAnd if they free me from the darkness, that's all they gotta do
Het is geen dienst zoals het betalen van een taxitariefIt's not a service like paying a taxi fare

Ben je daar? Kun je me horen? Ben je bij me?Are you there? Can you hear me? Are you with me?
Laat me weten of je nog steeds luistertLet me know if you're still listening
Want het beste moet nog komen'Cause the best part's yet to come
Want ik geef niet op - als jij dat doet, houd ik je omhoog'Cause I'm not giving up-if you do I'll hold you up
We gaan er komen, of we nu kruipen of rennenWe're gonna get there if we crawl or if we run
Het kan dit leven zijn of het volgende of wat het lot ook het beste vindtIt might be this life or the next or whatever fate thinks best
Maar er is hier iets dat gewoon niet ongedaan kan worden gemaaktBut there's something here that just can't be undone

En daarom bid ik…And that's why I pray…