Old Song (오래된 노래)

Canción Vieja

Old Song (오래된 노래)

Una canción que solíamos escuchar hace tiempo
오래전에 함께 듣던 노래가
oraejeone hamkke deutdeon noraega
me hace detener mis pasos otra vez
발걸음을 다시 멈춰 서게 해
balgeoreumeul dasi meomchwo seoge hae
En esta calle puedo sentirte
이 거리에서 너를 느낄 수 있어
i georieseo neoreul neukkil su isseo
Siento que definitivamente te volveré a encontrar aquí
널 이곳에서 꼭 다시 만날 것 같아
neol igoseseo kkok dasi mannal geot gata
Me pregunto si eres tú y miro una vez más
너일까 봐 한 번 더 바라보고
neoilkka bwa han beon deo barabogo
Me pregunto si eres tú y me vuelvo a mirar
너일까 봐 자꾸 돌아보게 돼
neoilkka bwa jakku doraboge dwae
¿Estarás escuchando la misma canción en algún lugar?
어디선가 같은 노래를 듣고
eodiseon-ga gateun noraereul deutgo
¿Pensando en mí, estarás también detenida?
날 생각하며 너 역시 멈춰있을까?
nal saenggakamyeo neo yeoksi meomchwoisseulkka?

Una canción que solíamos escuchar hace tiempo
오래전에 함께 듣던 노래가
oraejeone hamkke deutdeon noraega
me llegó de repente en la calle como un azar
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geotcheoreom
Siento que en la vida, una vez más nos encontraremos
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
como éramos cuando nos amábamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero

Como si mi amor siguiera siendo el mismo
내 사랑이 그대로인 것처럼
nae sarang-i geudaeroin geotcheoreom
como si mis pasos buscaran este lugar
발걸음이 여길 찾는 것처럼
balgeoreumi yeogil channeun geotcheoreom
Definitivamente nos encontraremos, como esta canción
꼭 만날 거야 지금 이 노래처럼
kkok mannal geoya jigeum i noraecheoreom
porque tu corazón que me ama será igual
날 사랑하는 네 맘도 같을 테니까
nal saranghaneun ne mamdo gateul tenikka

Una canción que solíamos escuchar hace tiempo
오래전에 함께 듣던 노래가
oraejeone hamkke deutdeon noraega
me llegó de repente en la calle como un azar
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geotcheoreom
Siento que en la vida, una vez más nos encontraremos
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
como éramos cuando nos amábamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero

Como un destino o como un azar
운명처럼 아니면 우연처럼
unmyeongcheoreom animyeon uyeoncheoreom
si pudiéramos encontrarnos de nuevo como antes
우리가 다시 예전처럼 만날 수 있다면
uriga dasi yejeoncheoreom mannal su itdamyeon
hay algo que quiero decirte
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나 있어
neoege na haejugo sipeun mari hana isseo
no te volveré a dejar ir
널 다시는 놓치지 않을게
neol dasineun nochiji aneulge

(Oh) Una canción que solíamos escuchar hace tiempo (que solíamos escuchar)
(Oh) 오래전에 함께 듣던 노래가 (듣던 노래가)
(Oh) oraejeone hamkke deutdeon noraega (deutdeon noraega)
me llegó de repente en la calle como un azar
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
georieseo naege uyeonhi deullyeoon geotcheoreom
Siento que en la vida, una vez más nos encontraremos
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
como éramos cuando nos amábamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero
Siento que en la vida, una vez más nos encontraremos
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
saragada han beonjjeum uyeonhi mannal geot gata
como éramos cuando nos amábamos
사랑했던 그 모습 그대로
saranghaetdeon geu moseup geudaero