Tu Tienes Un No Se Que

Tu as un je-ne-sais-quoi

Tu Tienes Un No Se Que

Je ne sais pas ce que tu asNo se qué tienes tu
Beauté ou attitudeBelleza o actitud
Avec toi j'irai à San JuanContigo iré a San Juan
De Miami à CancúnMiami hasta Cancún

Tu as ceTu tienes que
Je-ne-sais-quoiUn no-sequé
C'est pour danserSera el bailar
C'est pour ta peauSera tu piel

¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh!Oh-oh-oh-oh-oh!

Tu as un je-ne-sais-quoi, bébé ça me tueTu tienes un no sequé, baby me mata
Je te vois et je ne sais pas, ce qui m'arriveTe veo y yo no se, que es lo que ami me pasa
Tu me rends fou, fou, bébéTu me tienes crazy crazy, baby
Toi ici en train de danser, mami, c'est ça le trucTu aquí bailandome mami de eso se trata

Mami, la fête est lancéeMami se formo la rumba
Tu es arrivée en première, les autres en secondeLlegaste primero las demás segunda
Qu'est-ce que tu as qui me rend dingueQue es lo que tu tienes que me pone grave
Comme tu es parfaite, bébé, on ne sait pasComo eres perfecta baby no se sabe

Fille magnifique, presque une déesseChica preciosa, casi una diosa
Elle a mille prétendants, deux mille jalousesTiene mil pretendientes, dos mil envidiosas
La boîte est pleine, allumez les moteursLa disco esta full, enciendan los motores
Et sur son Instagram, il n'y a pas assez de followersY en su instagram no caben seguidores

C'est peut-être ses cheveux, sa peau ou son visageSera su pelo, su piel o su cara
Personne ne la surpasse, personne ne la compareNadie la supera, nadie la compara
Je te veux pour moi, oublie l'amitiéTe quiero pa mi, olvida lo de amigo
Viens par ici et danse avec moiÉchate pa'ca y baila conmigo

C'est peut-être ses cheveux, sa peau ou son visageSera su pelo, su piel o su cara
Personne ne la surpasse, personne ne la compareNadie la supera, nadie la compara
Je te veux pour moi, oublie l'amitiéTe quiero pa mi, olvida lo de amigo
Viens par ici et par iciÉchate pa'ca y pa'ca

Tu as un je-ne-sais-quoi, bébé ça me tueTu tienes un no sequé, baby me mata
Je te vois et je ne sais pas, ce qui m'arriveTe veo y yo no se, que es lo que ami me pasa
Tu me rends fou, fou, bébéTu me tienes crazy crazy, baby
Toi ici en train de danser, mami, c'est ça le trucTu aquí bailandome mami de eso se trata

C'est ça le truc, je suis parti a cappellaDe eso se trata, me fui acapella
Car tu as l'air d'une actrice de soapQue tu pareces actriz de novela
Marche dans la rue comme sur un podiumCamina por la calle pura pasarela
S'ils savaient que tu es du feuSi ellos supieran que eres candela

Mais je sais-saisPero yo se-se
Que tu sais faire-faireQue lo sabes hacer-cer
Quand tu te colles au murCuando te pego a la pared-eh
Jusqu'à l'aubeHasta el amanecer

Je-ne-sais-quoi tu asNo-sequé tienes tu
Beauté ou attitudeBelleza o actitud
Avec toi j'irai à San JuanContigo iré a San Juan
De Miami à CancúnMiami hasta Cancún

Tu as ceTu tienes que
Je-ne-sais-quoiUn no-sequé
C'est pour danserSera el bailar
C'est pour ta peauSera tu piel

¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh!Oh-oh-oh-oh-oh!

Tu as un je-ne-sais-quoi, bébé ça me tueTu tienes un no-sequé, baby me mata
Je te vois et je ne sais pas, ce qui m'arriveTe veo y yo no se, que es lo que ami me pasa
Tu me rends fou, fou, bébéTu me tienes crazy crazy, baby
Toi ici en train de danser, mami, c'est ça le trucTu aquí bailandome mami de eso se trata

Kent&TonyKent&Tony
Le duo ultimeEl máximo dúo
Le nouveau duo mondialEl nuevo dúo mundial
Kent et TonyKent y Tony
Musicólogo et MenesMusicólogo y menes
Les de la NASALos de la nasa

Hé, requin!¡Oye shark!
Nous sommes le duo ultimeNosotros somos el máximo dúo
Le duo ultimeEl máximo dúo
Kent et TonyKent y Tony
Le 360 du genreEl 360 del genero

Nous faisons des succès mondiauxNosotros hacemos éxitos mundiales
Mais ça, avec humilité!Pero eso si, ¡con humildad!