Eternal rest

Descanso eterno

Eternal rest

Bajo tu aliento contienes
そっときみはこきゅうをひそめ
Sotto kimi wa kokyuu wo hisome
Lamentando un sueño efímero como si nunca nos hubiéramos encontrado
はかないゆめをともらうであわぬよう
Hakanaki yume wo tomurau Deawanuyou

Incluso enterrado profundamente, ni siquiera la humedad
ふかくうめてぬくもりさえも
Fukaku umete nukumuri sae mo
Ni siquiera el aroma llegan a alcanzar
かおりさえとどきはしない
Kaori sae todoki wa shinai
El fondo de la oscuridad
やみのそこへ
Yami no soko e

La persona que parte, los días que no regresan
たびだつひと かえらぬひびを
Tabidatsu hito Kaeranu hibi wo
No vuelvas a mirar atrás
もうにどとどりむかないで
Mou nidou to durimukanai de
Vamos, levanta la cabeza
さあかおあげ
Saa kao age

Estás lejos en un gran viaje
You are away on a big journey
You are away on a big journey
Invocando un descanso eterno
さそうEternal rest
Sasou Eternal rest
¿A quién mostrarás allí? Tu tesoro
そこでだれにみせる？きみのたからもの
Soko de dare ni miseru ? Kimi no takaramono
Purista sin mancha
けがれなきPurist
Kegarenaki Purist

¿Qué harás con el latido?
こどうくはどうするの
Kodouku wa dou suru no ?
¿Te consolarás a ti mismo?
じぶんでなぐさめてくの
Jibun de nagusameteku no ?

Hablando de un amor ya experimentado
よみおわえたこいものかたり
Yomiowaeta koimono katari
Más que la alegría que hay allí, es la espléndida crueldad
そこにあるよろこびよりかれいなむじょう
Soko ni aru yorokobi yori Karei na mujou

La piel suave profundamente marcada
ふかくかんだなめらかなはだ
Fukaku kanda nameraka na hada
La sangre que se filtra debajo
したにのこるにじみでるち
Shita ni nokoru nijimideru chi
Vamos, sumérgete
さあのみこみ
Saa nomi komi

Estás lejos en un gran viaje
You are away on a big journey
You are away on a big journey
Invocando un descanso eterno
さそうEternal rest
Sasou Eternal rest
¿A quién mostrarás allí? Tu tesoro roto
そこでだれにみせる？きみのこわれもの
Soko de dare ni miseru ? Kimi no kowaremono
Purista que se desmorona
くだけらるPurist
Kudakeraru Purist

¿Qué harás con la soledad? Tu ser interminable
こどくはどうするの？はてないじぶんを
Kodoku wa dou suru no ? Hatenai jibun wo
En las noches en vela, ¿te consolarás solo?
ねむれぬよるにはひとりでなぐさめてくの
Nemurenu yoru ni wa Hitori de Nagusameteku no ?