Zenbat Min

Wie viel Schmerz

Zenbat Min

Asche liegt auf der SeeleAske naiz isilpean

Die Stadt in den AugenIrria begietan

Illusionen in den Wolken gefangenIlusio lainoetan itsututa

Am Abgrund der EngeAmildegi hertzean

Nach der StilleBarearen ostean

Kommt der Sturm heißEkaitza dator bero

Wenn ich dir gegenübersteheAurrez aurre ikustean

Ersticken die inneren Flammen mich wiederBarne suak itotzen nau berriro

Zweifel machen mir AngstZalantzak beldurtzen nau

Ängste schützen michBeldurrak babesten nau

Die Gedanken, wo du bistZu nun zauden pentsatzeak

Füllen mich mit Trauer und HassSaminduta gorrotoz betetzen nau

Wie viele Tränen und wie viel SchmerzZenbat negar eta zenbat min

Und wie viele Nächte ohne SchlafTa zenbat gau lo ein barik

Wie viele Küsse ohneZenbat musu eman gabe

(Und wie viele Worte ungesagt)(Ta zenbat hitz esan gabe)

Wie viele Tränen... Weil ich dich liebeZenbat malko... Maite zaitudalako

Ohne dich... Wo bist du?Zu gabe... Nun zaude