Traducción automática
Bogazici
Kenan Dogulu
Bosporus
Bogazici
So temporär wie die Dinge, die man herunterlädt, abhängig vom KlimaIndirime girmis esyalar kadar sezonluk, iklime bagli
So reduziert wie die Strafen, so schuldig, auch ich bin starkIndirgenmis cezalar kadar suçlu, bir o kadar
Jetzt bin ich hierGüçlüyüm simdi
Jetzt ist das, was gestern warSimdi bu, dünse
Einmal sagte jemand, das sei LiebeAsk dedi bir gün birisi
Ich fühlte mich leerBos bulundum
Wieder zog ich mich an der Schulter zurückYine omzumdan burkuldum
Wir schauten, wir lernten uns kennenBakistik, tanistik
Wir lagen schon in der ersten NachtYattik daha ilk gece
Wir haben uns unmoralisch verhaltenNamussuzluk ettik
Wir konnten nicht genug bekommenYetemedik
Wir weinten, es hat nicht geklapptAgladik olmadi
Wir versuchten, zur Sonne zurückzukehren, hat nicht geklapptGüne dönmeye çalistik, olmadi
Es gingGitti
Wie ein schwarzer Zug verließen wir wieder leise denselben BahnhofKara bir tren gibi sessizce terkettik yine ayni gari
Das Glück blieb im HintergrundMutluluk fonda kaldi
Wir schufen eine dekadente, meteoritenreiche, furchterregende KulisseKarli, meteorlu, korkulu bir dekor yarattik
NichtsYok
Der Zeitunterschied ist großSaat farkimiz çok
Größer als ich erwartet hatte, sehr großUmdugumdan daha da çok, çok
Aber das ist weit weg von IstanbulOrasi istanbul'a uzak kaldi
Ehrlich gesagt ist Istanbul kosmopolitisch, depressiv, voller LebensfreudeGerçi istanbul'da kozmopolit, depresif, yasama sevinçli
Müde und voller GeschichteYorgun ve tarih sahibi
Aber es war nicht genugAma yetmedi
Istanbul konnte nicht hier bleibenBurda kalmasina yetmedi istanbul
Istanbul ist zum ersten Mal besiegt von der Liebe in ihren eigenen GrenzenIstanbul ilk defa maglup ayrildi kendi sinirlarinda asktan
Die Stadt der Liebe war ParisAsk sehri paris'mis
Das wurde wieder bewiesenBir kez daha kanitlandi
Der große Botschafter der fernen LänderO irak diyarlara çok büyük büyükelçi
Eine große Kostbarkeit für die AnalysenTahlillere büyük cevher
Die dominante Frau, die sagte, was sie sagt, tat, was sie tatAstigi astik, kestigi kestik, dedigi dedik baskin kadin
Du hast um die Trennung geweint, was ist passiertAyriliga aglardin, peki n'oldu
Ich war der große Idealist für fernen LändernBen irak diyarlara büyük idealist
Eine große Kostbarkeit für die VermutungenTahminlere büyük mücevher
Wir brannten, schnitten ab, sagten, was wir sagten, der stolze MannYandigi yandik, kestigi kestik, dedigi dedik gurur adam
Wir blieben getrennt, wir nahmen Abschied, wir gaben AbschiedAyri kaldik, ayrilik aldik, ayrilik verdik
Wir waren zwei völlig verschiedene MenschenApayri iki insandik
Wir blieben offen zur SchauApaçik ortada kaldik
Ich habe nichts mehr gewusstBen hiçbirseyi bilemez oldum
Ich wollte suchen, konnte aber nicht mehr suchenAramak ister arayamaz oldum
Liebe bringt den Tod, der Magen knurrtAsktan ölür, midesi kazinir
Meine Zunge hat das Brot vom eigenen Saft getrocknetDilim ekmege özsuyunu kurutur oldum
Sie, die offensichtlich wusste, hinter welcher Entscheidung sie standO, belli ki verdigi kararin arkasinda durmayi bilen
Sie, vielleicht die, die sich anstrengt, aber gut weißO, belki zorlanan ama iyi bilen
Aber was weiß sieAma neyi bilen
Wir haben umsonst geliebt, umsonst gekämpft, umsonst gepaddeltBosa sevistik, bosa savastik, bosa kürek çektik
Wir haben uns getäuscht, wieder getäuschtYanildik, yine yanildik
Wir waren aufgeteilt, wurden nicht mehrÇoku bölüstük, yoka dönüstük
Wir trennten uns schon in der ersten NachtAyrildik daha ilk gece
Was haben wir erreichtElimize ne geçti
Die traurige Seite von Mona LisaMonalisa'nin üzgün tarafi
Was haben wir erreichtElimize ne geçti
Die glückliche Seite von Mona LisaMonalisa'nin mutlu tarafi
Was haben wir erreichtPeki elimize ne geçti
Eine Clownmaske, die es schafft, beim Weinen zu lachenAglarken gülmeyi becerebilen bir palyalço maskesi
Was haben wir erreichtPeki elimize ne geçti
Zerbrochene ErinnerungenKirik dökük anilar
Van Gogh hat uns keine gelben Blumen gezeichnetVan gogh sari çiçeklerini bize çizmemis ki
Was haben wir erreicht? Der einzige Verlust war das NichtsElimize ne geçti?elimize sadece yok geçti
So groß ist mein SchmerzÖyle büyük ki agrim
Ich weine auf der Horonta PlatteHoron tepseler agliyorum
Glaube mir, du hast meine Hände und Arme gefesseltInan ki elimi kolumu zinçirledin
Glaube mir, ich habe geschwiegen, weil du es nicht erlaubt hastInan ki sustuklarimi sen izin vermedin diye
Ich habe es in meinem Hals ausgesprochenBogazimda cümleledim
Ich erwarte keinen Anruf mehrArtik telefon beklemiyorum
Ich rufe nicht mehr an, denn wir sind jetzt wirArtik telefon etmiyorum, çünkü biz artik olduk
Wir blieben auf dem Teller, wurden zur SündeTabakta kaldik günah olduk
Wir sind bemitleidenswertYazik olduk
Du und ich sind zwei getrennte WesenBiz senle, biz senle iki ayri olduk
Ich habe dich so sehr geliebt, dass ich schweigen kannBen sana susacak kadar
Ich habe dich so sehr geliebt, dass ich still bleiben kannBen sana susayacak kadar
Ich habe dich so sehr geliebt, dass du mich zum Schweigen bringen konntestBen seni beni susturacak kadar sevdim
So grausame Strafe ist dasÖyle büyük ceza ki bu
Für unser beider Wohl hast du sie ausgesprochenIkimize iyiligimiz için kestigin
In Afrika werden sie lebenArtik afrikadakiler yasar
Wir werden sterbenBiz ölürüz
Es war einmalEvvel zaman içinde
In einer Zeit voller LöcherKalbur zaman içinde
Eine Lüge lebte voller LiebeYalan bir ask yasarmis
Im BosporusBogaziçinde



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kenan Dogulu y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: