vacío emocional

emotional void

vacío emocional

Ich stand auf und dachte an all die Katastrophen von gesternMe levanté pensando en todos los desastres de ayer
Du grüßt mich, als wäre nichts passiert und danachTú me saludas como si nada pasara y después
Weißt du, dass ich wiederkommeSabes que vuelvo otra vez
Denn auch wenn du mich nicht gut siehstPor qué aunque no me veas bien
Mag ich es, mit dir die gleichen Fehler zu wiederholenMe gusta repetir contigo los mismos errores

Wenn du mich fragst, schiebe ich die ganze Schuld auf den MezcalSi me pregúntale le echó toda la culpa al mezcal
Weil ich deshalb so sentimental wurdeQue fue por eso que me puse tan sentimental
Und obwohl wir beide wissen, dass das nur vorübergehend istY aunque los dos sabemos que esto es algo temporal
Mache ich einen Rückkehr nach Buenos Aires und mache es offiziellMe todo un vuelvo a Buenos Aires y lo hago oficial

Schau mich nicht so anYa no me mires así
Wenn du mich nicht küssen willstSi no me vas a besar
Denn du reizt mich und ich bin so leicht zu verliebenQue tú me tientas y yo soy tan fácil de enamorar
Ich werde mich nicht wieder betrinkenNo me vuelvo a emborrachar
Um dir all die Dinge zu sagen, die ich in meinem Kopf nicht zugeben kannPara poderte decir todas las cosas que en mi mente yo no logro admitir

Schau mich nicht so anYa no me mires así
Wenn du mich nicht lieben willstSi no me quieres amar
Wenn du mich am nächsten Morgen wieder ignorierstSi a la mañana siguiente me vuelves a ignorar
Was hat der Mezcal damit zu tun?Que culpa tiene el mezcal
Es ist nur eine AusredeEs una excusa nomás
Um mich nicht um mein emotionales Vakuum zu kümmernPara no hacerme cargo de mi vacío emocional

Wie reißt mir das Herz herausCómo me arranca el corazón
Jemand, der nicht lieben konnteAlguien que no supo amar
Wie kann sich die WahrheitCómo puede transformarse
In Lügen verwandeln?En mentiras la verdad
Und obwohl ich dich so oft ignoriereY aunque tanto te ignore
Ist es schwer zu akzeptierenY es difícil de aceptar
Glaube ich, dass ich mich geirrt habeCreo que me equivoqué
Und jetzt lasse ich mich treibenY ahora me dejó llevar
Ich finde mich wieder in der Bar mit dir in meinem KopfVuelvo a encontrarme en el bar con vos en mi cabeza
Und ich sehe, dass du mich ansiehst und gehe wieder zu deinem TischY veo que me miras y me acerco de nuevo a tu mesa
Du kommst zurück in meinen KopfTu a mi mente regresa
Ich schwöre, es ist mir nicht egalJuro que no me da igual
Obwohl ich so viel zu sagen habe, drücke ich mich sehr schlecht ausAunque tengo tanto para decir me expreso muy mal

Schau mich nicht so anYa no me mires así
Wenn du mich nicht küssen willstSi no me vas a besar
Denn du reizt mich und ich bin so leicht zu verliebenQue tú me tientas y yo tan tan fácil de enamorar
Und ich werde mich wieder betrinkenY me vuelvo a emborrachar
Um dir zu sagenPara poderte decir
All die Dinge, die ich in meinem Kopf nicht zugeben kannTodas las cosas que en mi mente yo no logro admitir

Schau mich nicht so anYa no me mires así
Wenn du mich nicht lieben willstSi no me quieres amar
Wenn du mich am nächsten Morgen wieder ignorierstSi a la mañana siguiente me vuelves a ignorar
Was hat der Mezcal damit zu tun?Que culpa tiene el mezcal
Es ist nur eine AusredeEs una excusa nomás
Um mich nicht um mein emotionales Vakuum zu kümmernPara no hacerme cargo de mi vacío emocional

Und ich verstricke mich wiederY me vuelvo me vuelvo a enredar
Falle in ein emotionales VakuumCaigo en un vacío emocional
Und ich verstricke mich wiederY me vuelvo y me vuelvo a enredar
Wenn du weißt, was ich fühle, warum suchst du mich?Si sabes lo que siento pa que me buscas

Und ich verstricke mich wiederY me vuelvo me vuelvo a enredar
Falle in ein emotionales VakuumCaigo en un vacío emocional
Und ich verstricke mich wiederY me vuelvo y me vuelvo a enredar
Wenn du weißt, was ich fühle, warum suchst du mich?Si sabes lo que siento pa que me buscas

Schau mich nicht so anYa no me mires así
Wenn du mich nicht küssen willstSi no me vas a besar
Denn du reizt mich und ich bin so leicht zu verliebenQue tú me tientas y yo soy tan fácil de enamorar
Und ich werde mich wieder betrinkenY me vuelvo a emborrachar
Um dir zu sagenPara poderte decir
All die Dinge, die ich in meinem Kopf nicht zugeben kannTodas las cosas que en mi mente yo no logro admitir

Schau mich nicht so anYa no me mires así
Wenn du mich nicht lieben willstSi no me quieres amar
Wenn du mich am nächsten Morgen wieder ignorierstSi a la mañana siguiente me vuelves a ignorar
Was hat der Mezcal damit zu tun?Que culpa tiene el mezcal
Es ist nur eine AusredeEs una excusa nomás
Um mich nicht um mein emotionales Vakuum zu kümmernPara no hacerme cargo de mi vacío emocional