Emotionele Leegte

vacío emocional

Ik stond op en dacht aan alle rampen van gisterenMe levanté pensando en todos los desastres de ayer
Jij groet me alsof er niets aan de hand is en daarnaTú me saludas como si nada pasara y después
Weet je dat ik weer terugkomSabes que vuelvo otra vez
Want ook al zie je me niet goedPor qué aunque no me veas bien
Hou ik ervan om met jou dezelfde fouten te makenMe gusta repetir contigo los mismos errores

Als je me vraagt, geef ik de schuld aan de mezcalSi me pregúntale le echó toda la culpa al mezcal
Dat is waarom ik zo sentimenteel werdQue fue por eso que me puse tan sentimental
En hoewel we allebei weten dat dit iets tijdelijk isY aunque los dos sabemos que esto es algo temporal
Ga ik weer terug naar Buenos Aires en maak het officieelMe todo un vuelvo a Buenos Aires y lo hago oficial

Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Als je me niet gaat kussenSi no me vas a besar
Want je verleidt me en ik ben zo makkelijk te verleidenQue tú me tientas y yo soy tan fácil de enamorar
Ik ga me niet meer bezattenNo me vuelvo a emborrachar
Om je alles te vertellen wat ik in mijn hoofd niet kan toegevenPara poderte decir todas las cosas que en mi mente yo no logro admitir

Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Als je me niet wilt liefhebbenSi no me quieres amar
Als je me de volgende ochtend weer negeertSi a la mañana siguiente me vuelves a ignorar
Wat heeft de mezcal ermee te maken?Que culpa tiene el mezcal
Het is gewoon een excuusEs una excusa nomás
Om niet verantwoordelijk te zijn voor mijn emotionele leegtePara no hacerme cargo de mi vacío emocional

Hoe het mijn hart verscheurtCómo me arranca el corazón
Iemand die niet kon liefhebbenAlguien que no supo amar
Hoe kan het zich transformerenCómo puede transformarse
In leugens van de waarheid?En mentiras la verdad
En hoewel ik je zoveel negeerY aunque tanto te ignore
En het moeilijk te accepteren isY es difícil de aceptar
Denk ik dat ik me vergist hebCreo que me equivoqué
En nu laat ik me meeslepenY ahora me dejó llevar
Ik kom je weer tegen in de bar met jou in mijn hoofdVuelvo a encontrarme en el bar con vos en mi cabeza
En ik zie dat je naar me kijkt en ik kom weer naar je tafelY veo que me miras y me acerco de nuevo a tu mesa
Jij komt terug in mijn gedachtenTu a mi mente regresa
Ik zweer dat het me niet gelijk isJuro que no me da igual
Ook al heb ik zoveel te zeggen, ik druk me heel slecht uitAunque tengo tanto para decir me expreso muy mal

Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Als je me niet gaat kussenSi no me vas a besar
Want je verleidt me en ik ben zo makkelijk te verleidenQue tú me tientas y yo tan tan fácil de enamorar
En ik ga me weer bezattenY me vuelvo a emborrachar
Om je te kunnen zeggenPara poderte decir
Alle dingen die ik in mijn hoofd niet kan toegevenTodas las cosas que en mi mente yo no logro admitir

Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Als je me niet wilt liefhebbenSi no me quieres amar
Als je me de volgende ochtend weer negeertSi a la mañana siguiente me vuelves a ignorar
Wat heeft de mezcal ermee te maken?Que culpa tiene el mezcal
Het is gewoon een excuusEs una excusa nomás
Om niet verantwoordelijk te zijn voor mijn emotionele leegtePara no hacerme cargo de mi vacío emocional

En ik raak weer verstriktY me vuelvo me vuelvo a enredar
Val in een emotionele leegteCaigo en un vacío emocional
En ik raak weer verstriktY me vuelvo y me vuelvo a enredar
Als je weet wat ik voel, waarom zoek je me dan op?Si sabes lo que siento pa que me buscas

En ik raak weer verstriktY me vuelvo me vuelvo a enredar
Val in een emotionele leegteCaigo en un vacío emocional
En ik raak weer verstriktY me vuelvo y me vuelvo a enredar
Als je weet wat ik voel, waarom zoek je me dan op?Si sabes lo que siento pa que me buscas

Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Als je me niet gaat kussenSi no me vas a besar
Want je verleidt me en ik ben zo makkelijk te verleidenQue tú me tientas y yo soy tan fácil de enamorar
En ik ga me weer bezattenY me vuelvo a emborrachar
Om je te kunnen zeggenPara poderte decir
Alle dingen die ik in mijn hoofd niet kan toegevenTodas las cosas que en mi mente yo no logro admitir

Kijk niet zo naar meYa no me mires así
Als je me niet wilt liefhebbenSi no me quieres amar
Als je me de volgende ochtend weer negeertSi a la mañana siguiente me vuelves a ignorar
Wat heeft de mezcal ermee te maken?Que culpa tiene el mezcal
Het is gewoon een excuusEs una excusa nomás
Om niet verantwoordelijk te zijn voor mijn emotionele leegtePara no hacerme cargo de mi vacío emocional