Connected

Conectados

Connected

Podemos parecer conectados pero las luces están apagadas ahora,We may seem connected but the lights are shut now,
esto puede parecer eléctrico pero la energía ha sido cortadathis may seem electric but the power's been cut down
Todavía parece que hay algo entre nosotros,Still seems, there's something between us,
No estamos conectados, la conexión está entre nosotros,We're not connected, the connection's between us,
no necesitamos ataduras para mantenernos juntos,don't need strings attached to keep it together,
si es inmaterial no puede ser cortado,if it's immaterial it cannot be severed,
sintiendo más que nunca, cortemos estofeeling more than ever, lets cut this
bloquea esto, bloquea esto, apaga estolock this, lock this, shut this

Y reinicia, corta al hombre en el medio,And restart, cut out the man in the middle,
poco a poco la recepción se hace más grande,little by little the reception gets bigger,
podemos hacerlo el uno al otro pero ¿podemos simplemente dejarlo ir,we can do each other but can we just let go,
de engancharse, desde el principio,of hooking up, from the get-go,
enganchado, desenchufado, cable desconectado,Hung up, unplugged, cable disconnected,
niveles subiendo aquí, señal detectadalevels coming up here, signal detected
En la carrera hacia abajo y expulsado,On the run down and ejected,
siente el pulso, ahora estás siendo conectadofeel the pulse, now you're being connected

CORO:CHORUS:
Siento amor pero sigues dándome la espalda,I feel love still you're turning your back on me,
tan inseguro bebé dime ¿por qué no puedes ver?,so insecure baby tell me why can't you see,
me siento rechazado pero aún sé que es real,I feel rejected but still I know it's real,
estamos conectados, así es como me sientoWe are connected, that is how I feel

Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas) no se detecta señalHooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas) no se detecta señalHooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas) no se detecta señalHooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas.....)Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down.....)

Detente, no te acerques más,Stop, don't get any closer,
no estamos conectados de la forma en que se supone,we're not connected the way we're supposed to,
entre más nos acercamos más nos alejamos,the closer we get we drift more apart,
donde hay una brecha, hay poco motivo para empezar,where there's a gap, there's little reason for a start ,
bebé no te preocupes sabes que me tienes,baby don't worry you know that you got me,
para bloquearme, ¿es eso lo que tienes que confiar en mí?,to lock me, is that got to trust me,
el caso es, no tiene oportunidad más que romper esto,the case is, got no chance but to break this,
haz que esto pare, no lo desperdiciesmake this stop don't waste it

Y reinicia, corta al hombre en el medio,And restart, cut out the man in the middle,
poco a poco la recepción se hace más grande,little by little the reception gets bigger,
podemos hacerlo el uno al otro pero ¿podemos simplemente dejarlo ir,we can do each other but can we just let go,
de engancharse, desde el gueto,of hooking up, from the ghetto,
enganchado, desenchufado, cable desconectado,Hung up, unplugged, cable disconnected,
niveles subiendo aquí, señal detectadalevels coming up here, signal detected
En la carrera hacia abajo y expulsado,On the run down and ejected,
siente el pulso, ahora estás siendo conectadofeel the pulse, now you're being connected

CORO:CHORUS:
Siento amor pero sigues dándome la espalda,I feel love still you're turning your back on me,
tan inseguro bebé dime ¿por qué no puedes ver?,so insecure baby tell me why can't you see,
me siento rechazado pero aún sé que es real,I feel rejected but still I know it's real,
estamos conectados así es como me sientoWe are connected that is how I feel

Descanso:Break:
No te acerques demasiado si lo quieres, entonces solo conoce tu límite,Don't get too close if you want it, then just know your limit,
No te acerques demasiado si lo quieres, entonces solo conoce tu límite,Don't get too close if you want it, then just know your limit,
dá un paso atrás si lo quieres, entonces solo espera un minuto,Take a step back if you want it, then just wait a minute,
no pierdas mi tiempo si lo quieres, entonces simplemente hazloDon't waste my time if you want it, then just get up in it

CORO:CHORUS:
Siento amor pero sigues dándome la espalda,I feel love still you're turning your back on me,
tan inseguro bebé dime ¿por qué no puedes ver?,so insecure baby tell me why can't you see,
me siento rechazado pero aún sé que es real,I feel rejected but still I know it's real,
estamos conectados así es como me sientoWe are connected that is how I feel

Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas) no se detecta señalHooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas) no se detecta señalHooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas) no se detecta señalHooked up, plugged in, cable connected, (lights down) no signal detected
Conectado, enchufado, cable conectado, (luces apagadas.....)Hooked up, plugged in, cable connected, (lights down.....)