Andalouse

Andalusian

Andalouse

You come in the eveningTu viens le soir
Dancing to guitar tunesDanser sur des airs de guitares
And then you moveEt puis tu bouges
Your black hair, your red lipsTes cheveux noirs, tes lèvres rouges
You swayTu te balances
The rest doesn't matterLe reste n'a pas d'importance
Like a sunComme un soleil
You burn me and wake me upTu me brûles et me réveilles
You have in your eyesTu as dans les yeux
The south and the fireLe sud et le feu
I have you under my skinJe t'ai dans la peau
Dance, dance, oh!Baila baila, oh!

You, you, my beautiful AndalusianToi, toi, ma belle Andalouse
As beautiful as jealousAussi belle que jalouse
When you dance time stopsQuand tu danses le temps s'arrête
I lose my way, I lose my mindJe perds le nord, je perds la tête
You, my beautiful Spanish girlToi ma belle espagnole
When you move your shouldersQuand tu bouges tes épaules
I no longer see the world aroundJe ne vois plus le monde autour
Maybe that's loveC'est peut être ça l'amour

Eastern tunesDes airs d'Orient
Smile and burning heartLe sourire et le coeur brûlant
Look, wellRegarde hé ben
Yes, I love seeing you move like a queenOui j'aime te voir bouger comme une reine
Your body undulatesTon corps ondule
Already my thoughts are racingDéjà mes pensées se bousculent
Like the lightComme la lumière
Yes, only you illuminate meOui il n'y a que toi qui m'éclaire
You have in your voiceTu as dans la voix
The warm and the coldLe chaud et le froid
I have you under my skinJe t'ai dans la peau
Dance, dance, oh!Baila baila, oh!

You, you, my beautiful AndalusianToi, toi, ma belle Andalouse
As beautiful as jealousAussi belle que jalouse
When you dance time stopsQuand tu danses le temps s'arrête
I lose my way, I lose my mindJe perds le nord, je perds la tête
You, my beautiful Spanish girlToi ma belle espagnole
When you move your shouldersQuand tu bouges tes épaules
I no longer see the world aroundJe ne vois plus le monde autour
Maybe that's loveC'est peut être ça l'amour