Andalouse

Andalouse

Andalouse

Je komt 's avondsTu viens le soir
Dansen op gitaarmuziekDanser sur des airs de guitares
En dan beweeg jeEt puis tu bouges
Je zwarte haar, je rode lippenTes cheveux noirs, tes lèvres rouges
Je wiegt heen en weerTu te balances
De rest doet er niet toeLe reste n'a pas d'importance
Als een zonComme un soleil
Verbrand je me en maak je me wakkerTu me brûles et me réveilles
Je hebt in je ogenTu as dans les yeux
Het zuiden en het vuurLe sud et le feu
Ik heb je in mijn huidJe t'ai dans la peau
Baila baila, oh!Baila baila, oh!

Jij, jij, mijn mooie AndalouseToi, toi, ma belle Andalouse
Even mooi als jaloersAussi belle que jalouse
Wanneer je danst stopt de tijdQuand tu danses le temps s'arrête
Ik verlies het noorden, ik verlies mijn hoofdJe perds le nord, je perds la tête
Jij, mijn mooie SpaanseToi ma belle espagnole
Wanneer je je schouders beweegtQuand tu bouges tes épaules
Zie ik de wereld om me heen niet meerJe ne vois plus le monde autour
Misschien is dat de liefdeC'est peut être ça l'amour

Klanken uit het oostenDes airs d'Orient
De glimlach en het brandende hartLe sourire et le coeur brûlant
Kijk eens, nouRegarde hé ben
Ja, ik hou ervan je te zien bewegen als een koninginOui j'aime te voir bouger comme une reine
Je lichaam golftTon corps ondule
Al mijn gedachten raken in de warDéjà mes pensées se bousculent
Als het lichtComme la lumière
Ja, alleen jij verlicht meOui il n'y a que toi qui m'éclaire
Je hebt in je stemTu as dans la voix
De warmte en de kouLe chaud et le froid
Ik heb je in mijn huidJe t'ai dans la peau
Baila baila, oh!Baila baila, oh!

Jij, jij, mijn mooie AndalouseToi, toi, ma belle Andalouse
Even mooi als jaloersAussi belle que jalouse
Wanneer je danst stopt de tijdQuand tu danses le temps s'arrête
Ik verlies het noorden, ik verlies mijn hoofdJe perds le nord, je perds la tête
Jij, mijn mooie SpaanseToi ma belle espagnole
Wanneer je je schouders beweegtQuand tu bouges tes épaules
Zie ik de wereld om me heen niet meerJe ne vois plus le monde autour
Misschien is dat de liefdeC'est peut être ça l'amour