Autour Du Feu

Alrededor del fuego

Autour Du Feu

Siéntate junto al fuegoAssis toi près du feu
También es tuyoC'est aussi le tiens
Dime lo que quieresRaconte moi ce que tu veux
Tenemos hasta mañanaOn a jusqu'au matin
Amistades perdidasDes amitiés perdues
Amor tan lejosDes amours si loin
Estos momentos en la calleCes moments dans la rue
Donde no olvidas nadaOù on oublie rien
Perdimos genteOn a perdu des gens
Así esC'est vrai
Pero el tiempo de una nocheMais le temps d'une nuit
Tu desgracia es míaTon malheur est le mien
Y para tus confesiones, ya sabesEt pour tes confessions tu sais
Se quedarán en la arena finaElles resteront sur le sable fin

Hay melodías que resuenanY'a des mélodies qui résonnent
Tantas oraciones tarareamosAutant de prières qu'on fredonne
Un poco de calor nos damosUn peu de chaleur qu'on se donne

Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Diga sus frasesRaconter tes peines
Cuéntale tus alegríasRaconter tes joies
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Si necesitas tu ayudaSi t'as besoin de toi
Me necesitasT'as besoin de moi
Vamos como quierasAllez viens comme tu veux
Dime lo que quieresDis moi ce que tu veux
Dime lo que no quieresDis moi ce que tu ne veux pas
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu

Siéntate junto al fuegoAssis toi près du feu
Dime en qué te estás convirtiendoDis moi ce que tu deviens
Hablaremos del climaOn parlera du temps
Que teníamos en nuestras manosQu'on avait dans nos mains
Queríamos tener éxitoOn voulait réussir
Y devolver la tierraEt retourner la terre
Todo esto por la sonrisaTout ça pour le sourire
De nuestros padres y madresDe nos pères et nos mères
¿Has guardado tus sueños?As-tu garder tes rêves?
¿Sabes cuánto tiempo respiras?Tu sais tant que l'on respire
Aún podemos hacer cualquier cosaOn peut encore tout faire
Aquí las noches son hermosas, es verdadIci les nuits sont belles, c'est vrai
Nos verán crecer hasta el polvoElles nous verront grandir jusqu'à la poussière

Hay melodías que resuenanY'a des mélodies qui résonnent
Tantas oraciones tarareamosAutant de prières qu'on fredonne
Un poco de calor nos damosUn peu de chaleur qu'on se donne

Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Diga sus frasesRaconter tes peines
Cuéntale tus alegríasRaconter tes joies
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Si necesitas tu ayudaSi t'as besoin de toi
Me necesitasT'as besoin de moi
Vamos como quierasAllez viens comme tu veux
Dime lo que quieresDis moi ce que tu veux
Dime lo que no quieresDis moi ce que tu ne veux pas
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu

Es una parte del mundo, una casaC'est un bout du monde, une maison
La belleza del cielo nos respondeLa beauté du ciel nous répond
Nos está tarareando esta canciónElle nous fredonne cette chanson
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Vamos como quierasAllez viens comme tu veux
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu
Ven alrededor del fuegoViens autour du feu