Gentleman

Gentleman

Gentleman

Ich hab eine Frage an dichJ’ai une question à te poser
Doch nicht mit bösen AbsichtenMais pas l’esprit mal placé
Sag mir, ob bei dir heute Abend Platz istDis-moi si chez toi ce soir, y a de la place
Ich will mich nicht aufdrängenJ’ai pas envie de m’imposer
Ich werde recht diskret seinJe serai assez discret
Doch allein zu Hause in der NachtMais chez moi tout seul la nuit
Ja, da langweile ich michOui, je me lasse

Hey, was würde dir Freude machen?Hey, qu’est-ce qu’il te ferait plaisir?
Sag mir, was ich dir bieten kannDis-moi ce que je peux t’offrir
Sag mir einfach den kleinsten deiner WünscheDis-moi juste le moindre de tes désirs
Hallo Hübsche, es wird keine Fehltritte gebenHola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Gentleman bis in die FingerspitzenGentleman jusqu’au bout des doigts
Vor dir werde ich für dich seinFace à toi, je serai pour toi
Gentle, gentlemaaaaaaanGentle, gentlemaaaaaaan

Aber zieh keine kleinen Outfits anMais, mets pas de petites tenues
Der Alto ist nicht willkommenL’alto n’est pas le bienvenu
Wir werden nur unsere Gedanken entblößenOn mettra juste nos idées à nue
Du sagst mir alles, was du denkstTu me diras tout ce que tu penses
Doch es gibt nichts, was dich davon befreitMais il n’a rien qui te dispense
Man wird sicher sagen, dass wir uns nie gesehen habenOn dira sûrement que l’on n’sait jamais vu
Hey, was würde dir Freude machen?Hey, qu’est-ce qu’il te ferait plaisir?
Sag mir, was ich dir bieten kannDis-moi ce que je peux t’offrir
Sag mir einfach den kleinsten deiner WünscheDis-moi juste le moindre de tes désirs

Hallo Hübsche, es wird keine Fehltritte gebenHola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Gentleman bis in die FingerspitzenGentleman jusqu’au bout des doigts
Vor dir werde ich für dich seinFace à toi, je serai pour toi
Gentle, gentlemaaaaaaanGentle, gentlemaaaaaaan
Marine BassetMarine basset
Das ist nicht die richtige NummerCe n’est pas le bon numéro
Die du für eine große Umarmung gewählt hastQue t’as appelé pour un gros câlin
Du bekommst nur eine Cola LightT’auras qu’un coca light
Auf einer Ecke des SofasSur un coin de canapé

Sei elegantSoit distingué
Ich sag's dir zum zehnten MalJe te le dis fois 10
Denn die AufdringlichenCar les lourd-dingues
Die mich anmachen, sagen: Mach dir keine SorgenQui me draguent disent t’inquiète
Komm, aber keine komischen Sachen, seltsame DingeViens, mais pas de trucs chelou, bizarre
Oder ich schicke dich weg, klarOu je te refoule fissar
Du musst wissen, dass ich keine Hure binFaut que tu saches que je ne suis pas une courtisane
Glaubst du, du bist im Flirten ausgebildetTu t’crois diplômer en drague
Um mir den Ring anzusteckenPour me passer la bague
Wirst du Abendkurse brauchenIl te faudra des cours du soir

Komm in meine HöhlePasse dans ma tanière
Aber mit StilMais avec classe
Mit Haagen-Dazs Macadamia-EisAvec glace hagendas macadamia
Vertraulichkeiten, aber nicht auf dem KissenDes confidences mais pas sur l’oreiller
Ich vertraue dirJe te fais confiance
Wir tun so, als würde Papa auf mich aufpassenOn fera comme si papa me surveillait
Hallo Hübsche, es wird keine Fehltritte gebenHola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Gentleman bis in die FingerspitzenGentleman jusqu’au bout des doigts
Vor dir werde ich für dich seinFace à toi, je serai pour toi
Gentle, gentlemaaaaaaanGentle, gentlemaaaaaaan