Gentleman

Caballero

Gentleman

Tengo una pregunta para hacerteJ’ai une question à te poser
Pero sin malas intencionesMais pas l’esprit mal placé
Dime si esta noche hay lugar en tu casaDis-moi si chez toi ce soir, y a de la place
No quiero imponermeJ’ai pas envie de m’imposer
Seré bastante discretoJe serai assez discret
Pero en mi casa solo por la nocheMais chez moi tout seul la nuit
Sí, me aburroOui, je me lasse

Hey, ¿qué te gustaría?Hey, qu’est-ce qu’il te ferait plaisir?
Dime qué puedo ofrecerteDis-moi ce que je peux t’offrir
Dime solo el más mínimo de tus deseosDis-moi juste le moindre de tes désirs
Hola hermosa, no habrá erroresHola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Caballero hasta la punta de los dedosGentleman jusqu’au bout des doigts
Frente a ti, estaré para tiFace à toi, je serai pour toi
Caballero, caballeroGentle, gentlemaaaaaaan

Pero no uses ropa provocativaMais, mets pas de petites tenues
El acoso no es bienvenidoL’alto n’est pas le bienvenu
Solo expondremos nuestras ideasOn mettra juste nos idées à nue
Dime todo lo que piensasTu me diras tout ce que tu penses
Pero no hay nada que te eximaMais il n’a rien qui te dispense
Seguramente diremos que nunca nos hemos vistoOn dira sûrement que l’on n’sait jamais vu
Hey, ¿qué te gustaría?Hey, qu’est-ce qu’il te ferait plaisir?
Dime qué puedo ofrecerteDis-moi ce que je peux t’offrir
Dime solo el más mínimo de tus deseosDis-moi juste le moindre de tes désirs

Hola hermosa, no habrá erroresHola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Caballero hasta la punta de los dedosGentleman jusqu’au bout des doigts
Frente a ti, estaré para tiFace à toi, je serai pour toi
Caballero, caballeroGentle, gentlemaaaaaaan
Marine BassetMarine basset
No es el número correctoCe n’est pas le bon numéro
Que llamaste para un gran abrazoQue t’as appelé pour un gros câlin
Solo tendrás una coca lightT’auras qu’un coca light
En una esquina del sofáSur un coin de canapé

Sé distinguidoSoit distingué
Te lo digo diez vecesJe te le dis fois 10
Porque los pesadosCar les lourd-dingues
Que me coquetean dicen 'no te preocupes'Qui me draguent disent t’inquiète
Ven, pero sin cosas extrañas, rarasViens, mais pas de trucs chelou, bizarre
O te rechazo rápidoOu je te refoule fissar
Debes saber que no soy una cortesanaFaut que tu saches que je ne suis pas une courtisane
Te crees experto en coqueteoTu t’crois diplômer en drague
Para ponerme el anilloPour me passer la bague
Necesitarás clases nocturnasIl te faudra des cours du soir

Ven a mi guaridaPasse dans ma tanière
Pero con claseMais avec classe
Con helado, agendas, macadamiaAvec glace hagendas macadamia
Confidencias pero no en la camaDes confidences mais pas sur l’oreiller
Confío en tiJe te fais confiance
Actuaremos como si papá me estuviera vigilandoOn fera comme si papa me surveillait
Hola hermosa, no habrá erroresHola guapa, il n’y aura pas de faux pas
Caballero hasta la punta de los dedosGentleman jusqu’au bout des doigts
Frente a ti, estaré para tiFace à toi, je serai pour toi
Caballero, caballeroGentle, gentlemaaaaaaan