Habibi

Habibi

Habibi

Daar, als je lacht, als je huiltLà, quand tu ris, quand tu pleures
Als niets meer telt in jouw ogenQuand plus rien ne compte à tes yeux
Dat is het leven, wees niet bangC'est la vie, n'aies pas peur
Niets ter wereld is sterker dan wij tweeRien au monde est plus fort que nous deux
Wie heeft gezegd dat bloemenQui a dit que les fleurs

Alleen maar dichtbij huis bloeien?Ne poussent que près de chez eux?
Daar, ze zullen zeggen dat het beter isLà, ils diront que c'est mieux
Dat we hier stoppen, mijn liefdeQu'on se quitte là, mon amour
De reden, het zou beter zijnLa raison, vaudrait mieux
Als we elkaar loslaten, maar mijn liefdeQu'on se laisse mais mon amour
Ik herinner me nogJe me souviens encore

Toen je me zeiQuand tu me disais
Ja habibiYa habibi
Ja habibiYa habibi
We zeiden dat we voor altijd gingenOn se disait pour la vie
Ik heb gezworen, jij hebt beloofdJ'ai juré, t'as promis
Ja habibiYa habibi

Daar, als ik huil, als ik schreeuwLà, quand je pleure, quand je crie
Weet ik dat je daar bentJe sais que tu es là
Ik raak verloren in bedJe me perds dans le lit
Als jij er niet bentQuand toi, tu n'y es pas
Ze zeiden me Neem het zoals het komtOn m'a dit Prends le pli
Maar ik denk alleen aan jouMais je ne pense qu'à toi
Daar, in mijn hart, doet het pijnLà, dans mon coeur, ça fait mal
Ik denk er alleen maar aanJe ne fais qu'y penser
Als mijn ogen vol tranen zijnQuand mes yeux font des larmes
Als de dingen me hebben gekwetstQuand les choses m'ont blessé

Ik herinner me nogJe me souviens encore
Toen je me zeiQuand tu me disais
Ja habibiYa habibi
Ja habibiYa habibi
We zeiden dat we voor altijd gingenOn se disait pour la vie
Ik heb gezworen, jij hebt beloofdJ'ai juré, t'as promis
Ja habibiYa habibi
Ja habibiYa habibi
Ja habibiYa habibi
We zeiden dat we voor altijd gingenOn se disait pour la vie

Ik heb gezworen, jij hebt beloofdJ'ai juré, t'as promis
Ja habibiYa habibi
Ja habibiYa habibi
Ja habibiYa habibi
We zeiden dat we voor altijd gingenOn se disait pour la vie
Ik heb gezworen, jij hebt beloofdJ'ai juré, t'as promis
Ja habibiYa habibi