Jamais à Genoux

Nunca arrodillarse

Jamais à Genoux

En tiempo real vuela rápidoEn vrai le temps passe vite
Veo la vida desfilandoJe vois la vie défiler
Nos caemos y nos levantamosOn tombe et on se relève

Mi amigo no tiene remordimientosMon ami n'aies pas de regrets
Yo estaba entre los lobosJ'étais parmi les loups
Y pensé en ellaEt j'ai pensé à elle
Victorias, derrotasLes victoires, les défaites
Oh, si tan sólo supierasAh si seulement tu savais
He estado dando vueltas por todas partesJ'ai traîné un peu de partout
Las suelas llenas de barroLes semelles pleines de boue
Estaban sin un estado de ánimoIls étaient sans état d'âme
Podría haber muertoJ'aurai pu mourir
En medio de las llamasAu milieu des flammes
Y me hicieron dañoEt ils m'ont blessé
Las medusasLes médisants
Pero me devolvisteMais m'ont rendu
Más fuerte que antesPlus fort qu'avant

Querían que me diera por vencidoIls voulaient que j'abandonne
Pero están locosMais ils sont fous

Mi madre me hizo un hombreMa mère a fait de moi un homme
El mundo es nuestroLe monde est à nous
Querían que me diera por vencidoIls voulaient que j'abandonne
Estoy de pieJe suis debout
Mi madre me hizo un hombreMa mère a fait de moi un homme
Nunca arrodillarseJamais à genoux

Los veo, los veo, los veoJe les vois, je les vois, je les vois
Todas esas miradas en la distanciaTous ces regards au loin
Los veo apuntando hacia míJe les vois me montrer du doigt
Necesito, necesito, necesitoJ'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
Sólo por la fuerza de la míaSeulement de la force des miens
Me hicieron dañoIls m'ont blessé
Las medusasLes médisants
Pero me devolvisteMais m'ont rendu
Más fuerte que antesPlus fort qu'avant

Querían que me diera por vencidoIls voulaient que j'abandonne
Pero están locosMais ils sont fous
Mi madre me hizo un hombreMa mère a fait de moi un homme

El mundo es nuestroLe monde est à nous
Querían que me diera por vencidoIls voulaient que j'abandonne
Estoy de pieJe suis debout
Mi madre me hizo un hombreMa mère a fait de moi un homme
Nunca arrodillarseJamais à genoux

Estoy lejos de ser un héroeJe suis loin d'être un héro
Tengo muchos genes llenos de defectosJ'ai plein de gênes plein de défauts
Soy sólo un hombre, un hombreJe suis qu'un homme, un homme
Puedo vivir con amor y aguaJe peux vivre d'amour et d'eau
Pero rechace el pan y los castillosMais refuse les pains et châteaux
Un hombre, solo soy un hombreUn homme, je suis qu'un homme

Querían que me diera por vencidoIls voulaient que j'abandonne
Pero están locosMais ils sont fous
Mi madre me hizo un hombreMa mère a fait de moi un homme
El mundo es nuestroLe monde est à nous
Querían que me diera por vencidoIls voulaient que j'abandonne
Estoy de pieJe suis debout
Mi madre me hizo un hombreMa mère a fait de moi un homme
Nunca arrodillarseJamais à genoux

Sólo soy un hombreJe suis qu'un homme
Que un hombreQu'un homme
Sólo soy un hombreJe suis qu'un homme
Que un hombreQu'un homme