O Fogo

Le feu

A última vezLa última vez
LoquillaLoquilla
VamosVamos

Não tenho palavras pra aliviar sua dorJ'ai pas les mots pour éponger ta peine
Só tenho minhas mãos pra contar a minhaJ'ai que mes mains pour te conter la mienne
Trabalhei sem contar as semanasJ'ai travaillé sans compter mes semaines

Não roubei a vida que te tragoJ'ai pas volé la vie que je t'apporte
Não quis que ela abafasse a nossaJ'ai pas voulu qu'elle étouffe la nôtre
Fiz tudo pra que o nós prevalecesseJ'ai tout fait pour que le nous l'emporte

Eu te conhecia, mas te via sozinhaJe te savais simple, mais je te voyais seule
Você estava tão apagada, mas tão jovemT'étais toute éteinte pourtant si jeune
Oh, por quê?Oh, pourquoi?
Me diz, por quê?Dis-moi, pourquoi?

Então eu tive que remarAlors j'ai dû ramer
Pra te trazer de voltaPour mieux te ramener
No fundo dos meus olhosAu fond de mes yeux
Acendi um fogoJ'ai allumé un feu
Oh, pra vocêOh, pour toi
Só pra vocêRien que pour toi

Eu te faço a promessaJe te fais la promesse
Do melhor de mimDu meilleur de moi-même
E que venha a tempestadeEt que vienne l'averse
Eu protejo as brasasJe protège les braises

Eu te faço a promessaJe te fais la promesse
De uma vida iluminadaD'une vie de lumière
E que caia a neveEt que tombe la neige
Eu protejo as brasasJe protège les braises

O fogoLe feu
Oh, oh, ohOh, oh, oh
O fogoLe feu

Não posso lutar contra o ventoNo puedo luchar contra el viento
E conter o que sintoY contener lo que yo siento
Quero que saiba do meu desejoQuiero que sepas mi deseo

Não posso mover as nuvensNo puedo mover las nubes
Mas posso ser seu abrigoPero puedo ser tu pelaje
Quando você quiser me pedirCuando lo quieras pedirme

Era solitáriaEra solitaria
PensativaPensativa
Eu te pensei forteYo te pensé fuerte
Não entendiaNo entendía
Oh, por quê?Oh, ¿por qué?
Me diz, por quê?Dime, ¿por qué?

Toma meu coraçãoToma mi corazón
Te dou minha cançãoTe doy mi canción
Pra quando fizer frioPor cuando hará frío
Eu fiz um fogoHe hecho un fuego
ArdenteArdiente
ArdenteArdiente

Eu te faço a promessaJe te fais la promesse
Do melhor de mimDu meilleur de moi-même
E que venha a tempestadeEt que vienne l'averse
Eu protejo as brasasJe protège les braises

Eu te faço a promessaJe te fais la promesse
De uma vida iluminadaD'une vie de lumière
E que caia a neveEt que tombe la neige
Eu protejo as brasasJe protège les braises

O fogoLe feu
Oh, oh, ohOh, oh, oh
O fogoLe feu

Minha promessa musicalMi promesa musical
Para seus dias de invernoPor tus días invernales
Quando você choraCuando lloras

Eu te prometo estar aquiJe te promets d'être là
Te prometo um grande braseiroJe te promets tout un brasier
Mil chamasMille flammes

No fundo dos meus olhosAu fond de mes yeux
Acendi um fogoJ'ai allumé un feu
No fundo dos meus olhosAu fond de mes yeux
Acendi um fogoJ'ai allumé un feu

Eu te faço a promessaJe te fais la promesse
Do melhor de mimDu meilleur de moi-même
E que venha a tempestadeEt que vienne l'averse
Eu protejo as brasasJe protège les braises

Eu te faço a promessaJe te fais la promesse
De uma vida iluminadaD'une vie de lumière
E que caia a neveEt que tombe la neige
Eu protejo as brasasJe protège les braises

O fogoLe feu
Oh, oh, ohOh, oh, oh
O fogoLe feu
Hum, oh, oh, ohHum, oh, oh, oh