Les Yeux de La Mama

De Ogen van Mama

Les Yeux de La Mama

Wanneer ik het koud heb, is zij het lichtQuand j’ai froid elle se fait lumière
Als een zon in mijn bestaanComme un soleil dans l’existence
Wanneer ik pijn heb, is zij het gebedQuand j’ai mal elle se fait prière
Ze zegt alles in een stilteElle me dit tout dans un silence
Wanneer ik lijd, lijdt zij met mijQuand je souffre elle souffre avec moi
Wanneer ik lach, lacht zij uitbundigQuand je ris elle rit aux éclats
Mijn liedjes zijn vaak voor haarMes chansons sont souvent pour elle
Zij zal altijd mijn wonder zijnElle sera toujours ma merveille

Wanneer ik niet aan de verwachtingen voldoeQuand je n’suis pas à la hauteur
Tilt ze me hoger dan de luchtElle m’élève plus haut que le ciel
Zij is de pracht der prachtElle est la splendeur des splendeurs
Zij is de sap, zij is de honingElle est la sève elle est le miel
Haar bloed stroomt door mijn aderenC’est son sang qui coule dans mes veines
En herinneringen in overvloedEt des souvenirs par centaines
Wiegt mijn hart met duizend sterrenBerce mon coeur de mille étoiles
Zij is mijn zoektocht, zij is mijn graalElle est ma quête elle est mon graal

Oh mijn god, laat ze meOh mon dieu laissez les moi
De mooie ogen van mamaLes beaux yeux de la mama
Neem alles van me wegEnlevez moi même tout le reste
Maar niet de zachtheid van haar gebarenMais pas la douceur de ses gestes
Zij droeg me voor de wereldElle m’a porté avant le monde
Zij draagt me nog elke secondeElle me porte encore chaque seconde
Zij zal me met zich meenemenElle m’emportera avec elle
Ik zal altijd trouw aan haar zijnJe lui serai toujours fidèle

Wanneer ik me verwond, is zij de zachtheidQuand je me blesse elle est douceur
Als een streling in mijn bestaanComme une caresse dans l’existence
Wanneer ik opgeef, wordt zij een leeuwinQuand j’abandonne elle devient lionne
En helpt me met geduld weer opEt me relève avec patience
Wanneer ik de waanzin van grootheid hebQuand j’ai la folie des grandeurs

Brengt ze me terug zonder me pijn te doenElle me ramène sans me faire mal
Zij is in deze helle wereldElle est dans ce monde infernal
Mijn ster tussen de sterrenMon étoile parmi les étoiles

Oh mijn god, laat ze meOh mon dieu laissez les moi
De mooie ogen van mamaLes beaux yeux de la mama
Neem alles van me wegEnlevez moi même tout le reste
Maar niet de zachtheid van haar gebarenMais pas la douceur de ses gestes
Zij droeg me voor de wereldElle m’a porté avant le monde
Zij draagt me nog elke secondeElle me porte encore chaque seconde
Zij zal me met zich meenemenElle m’emportera avec elle
Ik zal altijd trouw aan haar zijnJe lui serai toujours fidèle

Oh mijn god, laat ze meOh mon dieu laissez les moi
De mooie ogen van mamaLes beaux yeux de la mama
Neem alles van me wegEnlevez moi même tout le reste
Maar niet de zachtheid van haar gebarenMais pas la douceur de ses gestes
Zij droeg me voor de wereldElle m’a porté avant le monde
Zij draagt me nog elke secondeElle me porte encore chaque seconde
Zij zal me met zich meenemenElle m’emportera avec elle
Ik zal altijd trouw aan haar zijnJe lui serai toujours fidèle

Oh mijn god, laat ze meOh mon dieu laissez les moi
De mooie ogen van mamaLes beaux yeux de la mama
Neem alles van me wegEnlevez moi même tout le reste
Maar niet de zachtheid van haar gebarenMais pas la douceur de ses gestes
Zij droeg me voor de wereldElle m’a porté avant le monde
Zij draagt me nog elke secondeElle me porte encore chaque seconde
Zij zal me met zich meenemenElle m’emportera avec elle
Ik zal altijd trouw aan haar zijnJe lui serai toujours fidèle