Maria Maria

Maria Maria

Maria Maria

Und es geht wieder losEt ça recommence
Ich spreche mit ihr über Liebe, nur im StillenJ’lui parle d'amour que dans un silence
Meine Augen genießen ihre Kurven, ihre HüftenMes yeux savourent son galbe ses hanches
Zwischen Misstrauen und dem, was sie denktEntre méfiance et ce qu'elle en pense
Ich nehme ihre Formen und erhöhe meine ChancenJe prends ses courbes et j’augmente mes chances
Ich frage mich, was wir für einen Spaß haben werdenJe m’demande ce qu'on fera comme folie
Krämpfe, NackenverspannungenDes crampes des torticolis
Ich will ihre ganze Melodie hörenJe veux entendre tout sa mélodie
Wir werden die ganze Nacht durchmachenOn y passera toute la nuit
Und wie immer geht es wieder losEt comme toujours ça recommence
Sag mir, sag mir, sag mirDis-moi, dis-moi, dis-moi

María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir

Es ist außergewöhnlichC'est exceptionnel
Sie hat Angst vor dem Fliegen, will aber immer den siebten Himmel sehenElle a peur de l'avion mais veut toujours voir le septième ciel
Zu sagen, was ich fühle, das lohnt sich nichtDire ce que j’ressens non ça n’vaut pas la peine
Sie macht mir jeden Tag eine SzeneElle m’fait des scènes huit jours par semaine
Im Verborgenen habe ich ihre Gefühle erhaschtEn filature j'ai pris ses sentiments
In Miniatur habe ich Fotos von ihr gemachtEn miniature j'ai pris des photos d'elle
Ich gebe mein Bestes, sie tut nur, was sie kannJ’fais l’meilleur elle ne fait que son possible
Ich sage "bis gleich", sie sagt "ich bin nicht da"J’dis “à tout à l'heure”, elle m’dit “j’s’rai pas là”
In ihrem Herzen gibt es genug, um zu springenDans son cœur y a d’quoi faire des ricochets
Es gibt keine Liebe mehr, nur Seelenzustände, SeelenzuständeIl n'y a plus d'amour y a que des états d'âme, d'âme
Ich will, dass du an mir stirbst, an mirJe veux que tu meures de moi, moi
Halt mich fest an dich, an dichSers moi contre toi, toi
Ich will, dass du an mir stirbst, sag mir, sag mir, sag mirJ’veux qu’tu meures de moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi

María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir

Es ist, dass María mich verrückt tanztEs que María tú me baila de locura
Die Temperatur ist hart wie die NachtLa temperatura como la noche está dura
Und alles ist ein Abenteuer, verdammte ReinheitY todo una aventura, marica qué pura
Schau, meine María, mit deinem Körper heilst du michMira mi María con tu cuerpo tú me cura'
Tra, tra, tra, tra, tra, tra und du versuchst esTra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra und du versuchst esTra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata

María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Sag mir, was du im Dunkeln machen willstDis-moi ce que tu veux faire dans le noir

María, MaríaMaría, María
María tchen-tchen MaríaMaría tchen-tchen María
María, MaríaMaría, María
María tchen-tchen MaríaMaría tchen-tchen María
Dein Körper María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ich sterbe, María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen
Dein Körper María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ich sterbe, María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen
Dein Körper María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ich sterbe, María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen
Dein Körper María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ich sterbe, María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen