Maria Maria

Maria Maria

Maria Maria

En het begint weerEt ça recommence
Ik praat met haar over liefde in stilteJ’lui parle d'amour que dans un silence
Mijn ogen genieten van haar vormen, haar heupenMes yeux savourent son galbe ses hanches
Tussen wantrouwen en wat zij ervan denktEntre méfiance et ce qu'elle en pense
Ik neem haar rondingen en vergroot mijn kansenJe prends ses courbes et j’augmente mes chances
Ik vraag me af wat voor gekkigheid we gaan doenJe m’demande ce qu'on fera comme folie
Kramps en stijve nekkenDes crampes des torticolis
Ik wil haar hele melodie horenJe veux entendre tout sa mélodie
We zullen de hele nacht doorgaanOn y passera toute la nuit
En zoals altijd begint het weerEt comme toujours ça recommence
Zeg me, zeg me, zeg meDis-moi, dis-moi, dis-moi

María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir

Het is uitzonderlijkC'est exceptionnel
Ze is bang voor het vliegtuig maar wil altijd de zevende hemel zienElle a peur de l'avion mais veut toujours voir le septième ciel
Zeggen wat ik voel, nee dat heeft geen zinDire ce que j’ressens non ça n’vaut pas la peine
Ze maakt elke week acht dagen dramaElle m’fait des scènes huit jours par semaine
In het geheim heb ik haar gevoelens gevangenEn filature j'ai pris ses sentiments
In miniatuur heb ik foto's van haar gemaaktEn miniature j'ai pris des photos d'elle
Ik geef het beste, zij doet alleen haar bestJ’fais l’meilleur elle ne fait que son possible
Ik zeg “tot zo”, zij zegt “ik ben er niet”J’dis “à tout à l'heure”, elle m’dit “j’s’rai pas là”
In haar hart is er genoeg om te stuiterenDans son cœur y a d’quoi faire des ricochets
Er is geen liefde meer, alleen maar gemoedstoestanden, toestandenIl n'y a plus d'amour y a que des états d'âme, d'âme
Ik wil dat je van mij sterft, ikJe veux que tu meures de moi, moi
Hou me tegen jou, jijSers moi contre toi, toi
Ik wil dat je van mij sterft, zeg me, zeg me, zeg meJ’veux qu’tu meures de moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi

María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir

Is het dat María je me gek maaktEs que María tú me baila de locura
De temperatuur is net zo hard als de nachtLa temperatura como la noche está dura
En alles is een avontuur, wat puurY todo una aventura, marica qué pura
Kijk naar mijn María, met jouw lichaam geneest je meMira mi María con tu cuerpo tú me cura'
Tra, tra, tra, tra, tra, tra en jij probeertTra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra en jij probeertTra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata

María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir
María, María, MaríaMaría, María, María
Zeg me wat je wilt doen in het donkerDis-moi ce que tu veux faire dans le noir

María, MaríaMaría, María
María tchen-tchen MaríaMaría tchen-tchen María
María, MaríaMaría, María
María tchen-tchen MaríaMaría tchen-tchen María
Jouw lichaam María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ik sterf María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen
Jouw lichaam María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ik sterf María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen
Jouw lichaam María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ik sterf María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen
Jouw lichaam María tchen-tchenTu cuerpo María tchen-tchen
Ik sterf María tchen-tchen-tchenMe muero María tchen-tchen-tchen