Mes Potes Et Moi

Mis amigos y yo

Mes Potes Et Moi

Mis amigos y yoMes potes et moi
Tuvimos fiestas en PlayaOn a fait des soirées playa
Encendimos el fuego hasta temprano en la mañanaOn a mis le fire jusqu'au petit matin
El mundo entero era nuestro jardínLe monde entier était notre jardin

Mis amigos y yoMes potes et moi
Desde el tiempo es una larga historiaDepuis le temps c'est une longue histoire
Tenemos que ver para creer en elloFaut nous voir pour y croire
Como los dedos de la manoComme les doigts de la main
Siempre están ahí cuando los necesitoIls sont toujours là quand j'en ai besoin

Cuando uno de nosotros está en una chozaQuand l'un de nous est en galère
Que está tomando un mal comienzoQu'il prend des mauvais départ
Lo ayudamos sin verse asíOn l'aide sans en avoir l'air
Le damos un toque de esperanzaOn lui donne une touche d'espoir
Estamos juntos, siempre juntosOn est ensemble, toujours ensemble
Todavía están aquí si me caigoIls sont toujours là si je tombe
Estamos juntos, siempre juntosOn est ensemble, toujours ensemble
Hay tantas cosas que nos unenY'a tant de choses qui nous rassemblent

Un montón de gente raraUne bande de tarés
¿Quién pensó que para reírQui pensait qu'à se marrer
A veces nos enfrentábamosOn s'est parfois clashé
Nunca nos separamosOn s'est jamais séparé

Mis amigos y yoMes potes et moi
Incluso cuando no tenemos nada, lo compartimosMême quand on a rien on le partage
Con o sin equipajeAvec ou sans bagages
Podemos viajar lejosOn peut voyager loin
Siempre hemos tenido un corazón en nuestra manoOn a toujours eu le coeur sur la main

Mis amigos y yoMes potes et moi
Hemos tenido altibajosOn a eu des hauts et des bas
Tumbles, pasos en falsoDes embrouilles, des faux pas
Hemos tenido muchos de ellosOn en a connu plein
Nos reconciliamos alrededor de un coroOn s'est réconcilier autour d'un refrain

Cuando uno de nosotros pierde sus puntos de referenciaQuand l'un de nous perd ses repères
Estamos aquí como una murallaOn est là comme un rempart
Cuando la vida ya no sabe cómo hacerloQuand la vie ne sait plus le faire
Le damos un toque de esperanzaOn lui donne une touche d'espoir
Estamos juntos, siempre juntosOn est ensemble, toujours ensemble
Todavía están aquí si me caigoIls sont toujours là si je tombe
Estamos juntos, siempre juntosOn est ensemble, toujours ensemble
Hay tantas cosas que nos unenY'a tant de choses qui nous rassemblent

Un montón de gente raraUne bande de tarés
¿Quién pensó que para reírQui pensait qu'à se marrer
A veces nos enfrentábamosOn s'est parfois clashé
Pero nunca nos separamosMais on s'est jamais séparé

Estamos juntos, siempre juntosOn est ensemble, toujours ensemble
Todavía están aquí si me caigoIls sont toujours là si je tombe
Estamos juntos, siempre juntosOn est ensemble, toujours ensemble
Hay tantas cosas que nos unenY'a tant de choses qui nous rassemblent

Un montón de gente raraUne bande de tarés
¿Quién pensó que para reírQui pensait qu'à se marrer
A veces nos enfrentábamosOn s'est parfois clashé
Pero nunca nos separamosMais on s'est jamais séparé