Mi Amor

Meine Liebe

Mi Amor

Babe, ich hab' mein Essen beiseitegelegtBébé, j'ai posé mon repas
Habe schon lange keinen Appetit mehrJ'ai perdu l’appétit depuis longtemps
Seit du mich verlassen hast, ohDepuis que tu m'as laissé, oh
Ich geb's zu, ich hab' mich wie ein Loser benommenJ'avoue que je me suis comporté comme un loser
Du hattest recht, ich war sogar ein FaulenzerT'avais raison, j'étais même tire-au-flanc
Ich habe mich verändert, spürst du das?J'ai changé depuis, est-ce que tu le ressens?

Trotzdem werde ich alle Mauern brechenPourtant je briserai tous les remparts
Was hältst du von einem letzten Date?Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Egal, wenn die Leute sagen, ich sei altmodischTant pis si les gens disent que je suis ringard
Trotzdem werde ich alle Mauern brechenPourtant, je briserai tous les remparts
Was hältst du von einem letzten Date?Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Ich bereue, dass ich dich hab' entgleiten lassenJe regrette de t'avoir laissée filer

Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Sie ist das Glück meines LebensElle est le bonheur de ma vie
Ohne sie halte ich nicht durchSans elle, je ne tiendrai pas
Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Sie ist die einzige Frau auf der WeltElle est l'unique femme au monde
Die ich in meinen Armen halten möchteQue je voudrais dans mes bras
Hey, Mädels, ich hab' in meinem KopfHé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Meine Freunde, ich bin in einem schlechten ZustandMes amis, j'suis dans un sale état
Ich bin high, die Spritze ist tödlichJ'suis piqué, l'injection est léthale
Ich hab' sie am Platz Gambetta gesehenJe l'ai aperçue place gambetta

Hey, Mädels, ich hab' in meinem KopfHé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Meine Freunde, ich bin in einem schlechten ZustandMes amis, j'suis dans un sale état
Ich bin high, die Spritze ist tödlichJ'suis piqué, l'injection est léthale
Ich hab' sie am Platz Gambetta gesehenJe l'ai aperçue place gambetta

Mein Herz ist voller NarbenMon coeur est plein d'entailles
Für dich ist das nur ein DetailPour toi, ce n'est qu'un détail
Deine Freundinnen wollen nicht, dass du mit mir redestTes copines refusent que tu me parles
Es macht mich fertig, dich in einer Beziehung zu wissenTe savoir en couple, j'm'en remets pas
Und trotz all der Liebe, die er dir gibtEt malgré tout l'amour qu'il te porte
Denkst du manchmal an mich, denkst du an mich?Est-ce que parfois tu penses à moi, penses à moi?

Trotzdem werde ich alle Mauern brechenPourtant je briserai tous les remparts
Was hältst du von einem letzten Date?Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Egal, wenn die Leute sagen, ich sei altmodischTant pis si les gens disent que je suis ringard
Trotzdem werde ich alle Mauern brechenPourtant, je briserai tous les remparts
Was hältst du von einem letzten Date?Que dirais-tu d'un dernier rencard?
Ich bereue, dass ich dich hab' entgleiten lassenJe regrette de t'avoir laissée filer

Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Sie ist das Glück meines LebensElle est le bonheur de ma vie
Ohne sie halte ich nicht durchSans elle, je ne tiendrai pas
Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Sie ist die einzige Frau auf der WeltElle est l'unique femme au monde
Die ich in meinen Armen halten möchteQue je voudrais dans mes bras

Hey, Mädels, ich hab' in meinem KopfHé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Meine Freunde, ich bin in einem schlechten ZustandMes amis, j'suis dans un sale état
Ich bin high, die Spritze ist tödlichJ'suis piqué, l'injection est léthale
Ich hab' sie am Platz Gambetta gesehenJe l'ai aperçue place gambetta
Hey, Mädels, ich hab' in meinem KopfHé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Meine Freunde, ich bin in einem schlechten ZustandMes amis, j'suis dans un sale état
Ich bin high, die Spritze ist tödlichJ'suis piqué, l'injection est léthale
Ich hab' sie am Platz Gambetta gesehenJe l'ai aperçue place gambetta

Ich reime und ich reime undJe rime et je rime et
Es tut weh, aber es tut weh, aberJ'ai mal mais j'ai mal, mais
Geh nicht weg, du bist zu weit weg von mirT'éloigne pas, t'es trop loin d'moi
Ich schlafe nicht mehr in der NachtJe ne dors plus la noche
Ich reime und ich reime undJe rime et je rime et
Es tut weh, aber es tut weh, aberJ'ai mal mais j'ai mal, mais
Geh nicht weg, du bist zu weit weg von mirT'éloigne pas, t'es trop loin d'moi
Ich schlafe nicht mehr in der NachtJe ne dors plus la noche

Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Sie ist das Glück meines LebensElle est le bonheur de ma vie
Ohne sie halte ich nicht durchSans elle, je ne tiendrai pas
Meine Liebe, meine LiebeMi amor, mi amor
Sie ist die einzige Frau auf der WeltElle est l'unique femme au monde
Die ich in meinen Armen halten möchteQue je voudrais dans mes bras

Hey, Mädels, ich hab' in meinem KopfHé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Meine Freunde, ich bin in einem schlechten ZustandMes amis, j'suis dans un sale état
Ich bin high, die Spritze ist tödlichJ'suis piqué, l'injection est léthale
Ich hab' sie am Platz Gambetta gesehenJe l'ai aperçue place gambetta

Hey, Mädels, ich hab' in meinem KopfHé, les filles, j'ai dans ma cabeza
Meine Freunde, ich bin in einem schlechten ZustandMes amis, j'suis dans un sale état
Ich bin high, die Spritze ist tödlichJ'suis piqué, l'injection est léthale
Ich hab' sie am Platz Gambetta gesehenJe l'ai aperçue place gambetta