Om Te Vergeten

Pour Oublier

Stadsjongen of boerengastEnfant des villes ou enfant des foins
We maken allemaal een eilandOn se fait tous une île
Om ons goed te voelenPour aller bien
Aan de horizon geen werkA l’horizon pas de boulot
Het is niet dat we dom zijn, neeC’est pas qu’on est con non
Het is dat we te veel zijnC’est qu’on est trop

Dus we jagen een beetje vreugdeAlors on traque un peu de joie
Om de last te dragen als het niet gaatPour porter le sac quand ça va pas
En morgen stopt de klokEt demain l’horloge s’arrêtera
Zoals George zou zeggen, dat is vanzelfsprekend!Comme dirait George, ça va de soit!

We gaan feestenOn ira faire la fête
We gaan de koningen zijnOn ira faire les rois
Om ons hoofd leeg te makenPour se vider la tête
Alles vergeten, zie jeTout oublier tu vois

We gaan feestenOn ira faire la fête
We gaan de koningen zijnOn ira faire les rois
Om ons hoofd leeg te makenPour se vider la tête
Om te vergeten, om te vergetenPour oublier, pour oublier
Om te vergeten, om te vergetenPour oublier, pour oublier

De tijd die we besteden aan huilenLe temps qu’on passe à pleurer
Stapelt zich op in onze koffersS’amoncelle dans nos valises
Het is tijd die onze rug breektC’est du temps qui casse le dos
Die ons verwoestQui nous le brise
Vergeet de klok die tikt en ons doodtOublier l’horloge qui tourne et nous tue
Zoals George zou zeggen, natuurlijk!Comme dirait George, bien entendu!

We gaan feestenOn ira faire la fête
We gaan de koningen zijnOn ira faire les rois
Om ons hoofd leeg te makenPour se vider la tête
Alles vergeten, zie jeTout oublier tu vois

We gaan feestenOn ira faire la fête
We gaan de koningen zijnOn ira faire les rois
Om ons hoofd leeg te makenPour se vider la tête
Om te vergeten, om te vergetenPour oublier, pour oublier
Om te vergeten, om te vergetenPour oublier, pour oublier

Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Dansen, dansenDanser, danser

Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Dansen, dansenDanser, danser

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la

We gaan feestenOn ira faire la fête
We gaan de koningen zijnOn ira faire les rois
Om ons hoofd leeg te makenPour se vider la tête
Alles vergeten, zie jeTout oublier tu vois

We gaan feestenOn ira faire la fête
We gaan de koningen zijnOn ira faire les rois
Om ons hoofd leeg te makenPour se vider la tête
OohOoh
Om te vergeten, om te vergetenPour oublier, pour oublier
Om te vergeten, om te vergetenPour oublier, pour oublier

Ja, om te vergeten, om te vergetenOui pour oublier, pour oublier
Om te vergeten, vergetenPour oublier, oublier
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Dansen, dansenDanser, danser

Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Er is geen toekomst of verleden meerY a plus ni futur ni passé
Dansen, dansenDanser, danser

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la