Si seulement...

Als ik maar...

Si seulement...

Op het podium heb ik mijn glimlach achtergelaten, mijn glimlach, mijn glimlachSur la scène, j'ai laissé mon sourire, mon sourire, mon sourire
Verlaten kapitein, zonder schip, zonder schip, zonder schipCapitaine abandonné, sans navire, sans navire, sans navire
Sorry als ik ervoor koos om mezelf te vernietigenPardon si j'ai préféré me détruire
Zelfs als het mijn rijk in gevaar brachtQuitte à risquer d'abîmer mon empire
Op het podium heb ik mijn glimlach achtergelaten, mijn glimlachSur la scène, j'ai laissé mon sourire, mon sourire

Als ik maar had geweten hoe ik het je moest zeggenSi seulement j'avais su te le dire
Zonder het op mijn huid te hoeven schrijvenSans avoir à l'écrire sur ma peau
Als ik maar had geweten hoe ik erover moest pratenSi seulement j'avais su t'en parler
Zonder de angst om de foto te verbergenSans la peur de cacher la photo
Als ik maar had geweten hoe ik het je moest zeggen, echtSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Als ik maar had geweten hoe ik het je eerder moest zeggenSi seulement j'avais su te le dire avant

Van onze jaren heb ik jouw glimlach bewaard, jouw glimlach, jouw glimlachDe nos années, j'ai gardé ton sourire, ton sourire, ton sourire
Die heeft me verwarmd in het slechtste, in het slechtste, in het slechtsteC'est lui qui m'a réchauffé dans le pire, dans le pire, dans le pire
Sorry als ik ervoor koos om te zwijgenPardon si j'ai préféré retenir
De snikken die ik droeg zonder het te zeggenLes sanglots que je portais sans le dire
Van onze jaren heb ik jouw glimlach bewaard, jouw glimlachDe nos années, j'ai gardé ton sourire, ton sourire

Als ik maar had geweten hoe ik het je moest zeggenSi seulement j'avais su te le dire
Zonder het op mijn huid te hoeven schrijvenSans avoir à l'écrire sur ma peau
Als ik maar had geweten hoe ik erover moest pratenSi seulement j'avais su t'en parler
Zonder de angst om de foto te verbergenSans la peur de cacher la photo
Als ik maar had geweten hoe ik het je moest zeggen, echtSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Als ik maar had geweten hoe ik het je eerder moest zeggenSi seulement j'avais su te le dire avant

Als ik maar had geweten hoe ik het je moest zeggenSi seulement j'avais su te le dire
Zonder het op mijn huid te hoeven schrijvenSans avoir à l'écrire sur ma peau
Als ik maar had geweten hoe ik erover moest pratenSi seulement j'avais su t'en parler
Zonder de angst om de foto te verbergenSans la peur de cacher la photo
Als ik maar had geweten hoe ik het je moest zeggen, echtSi seulement j'avais su te le dire, vraiment
Als ik maar had geweten hoe ik het je eerder moest zeggenSi seulement j'avais su te le dire avant

Als ik maarSi seulement